
folgen
peşinden gitmek
Birinin veya bir şeyin arkasından hareket etmek; arkasından yürümek ya da gitmek.
Folgen Sie mir, ich zeige Ihnen den Weg zum Büro.
Beni takip edin, ofisin yolunu size göstereyim.
takip etmek / uymak
folgen – folgte – hat gefolgt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

peşinden gitmek
Birinin veya bir şeyin arkasından hareket etmek; arkasından yürümek ya da gitmek.
Folgen Sie mir, ich zeige Ihnen den Weg zum Büro.
Beni takip edin, ofisin yolunu size göstereyim.

ardından gelmek
Zaman veya sıra bakımından başka bir şeyden sonra gelmek ya da gerçekleşmek.
Auf den Vortrag folgt eine offene Diskussionsrunde.
Konuşmanın ardından açık bir tartışma yapılacak.

uymak
Bir emre, kurala veya tavsiyeye uyup ona göre davranmak.
Wenn Sie den Anweisungen nicht folgen, müssen Sie den Raum verlassen.
Talimatlara uymazsanız odadan çıkmanız gerekir.

takip edebilmek
Birinin düşüncelerini, savlarını veya açıklamalarını anlayıp izleyebilmek.
Der Professor spricht so schnell, ich kann ihm kaum folgen.
Profesör o kadar hızlı konuşuyor ki onu neredeyse takip edemiyorum.

sosyal medyada takip etmek
Bir kişiyi veya kuruluşu abone olarak sosyal medyadaki etkinliklerini ya da paylaşımlarını düzenli olarak görmek.
Ich folge mehreren Journalisten auf Twitter, um auf dem Laufenden zu bleiben.
Gündemi takip etmek için Twitter'da birkaç gazeteciyi takip ediyorum.

-den çıkmak
Bir şeyin mantıksal sonucu olarak ortaya çıkmak.
Aus den vorliegenden Fakten folgt, dass der Angeklagte unschuldig sein muss.
Eldeki gerçeklerden sanığın suçsuz olması gerektiği sonucu çıkar.
| ich | folge |
|---|---|
| du | folgst |
| er/sie/es | folgt |
| wir | folgen |
| ihr | folgt |
| sie | folgen |
| ich | folgte |
|---|---|
| du | folgtest |
| er/sie/es | folgte |
| wir | folgten |
| ihr | folgtet |
| sie | folgten |
| ich | habe gefolgt bin gefolgt |
|---|---|
| du | hast gefolgt bist gefolgt |
| er/sie/es | hat gefolgt ist gefolgt |
| wir | haben gefolgt sind gefolgt |
| ihr | habt gefolgt seid gefolgt |
| sie | haben gefolgt sind gefolgt |
| du | folge! folg! |
|---|---|
| ihr | folgt! |
| Sie | folgen Sie! |
| ich | hatte gefolgt war gefolgt |
|---|---|
| du | hattest gefolgt warst gefolgt |
| er/sie/es | hatte gefolgt war gefolgt |
| wir | hatten gefolgt waren gefolgt |
| ihr | hattet gefolgt wart gefolgt |
| sie | hatten gefolgt waren gefolgt |
| ich | werde folgen |
|---|---|
| du | wirst folgen |
| er/sie/es | wird folgen |
| wir | werden folgen |
| ihr | werdet folgen |
| sie | werden folgen |
| ich | folge |
|---|---|
| du | folgest |
| er/sie/es | folge |
| wir | folgen |
| ihr | folget |
| sie | folgen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | folgte |
|---|---|
| du | folgtest |
| er/sie/es | folgte |
| wir | folgten |
| ihr | folgtet |
| sie | folgten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | folgen |
|---|---|
| zu ile | zu folgen |
| Partizip I | folgend |
| Partizip II | gefolgt |
“folgen” fiili her zaman Dativ ister. Bu önemli bir kuraldır; çünkü birçok dilde doğrudan nesne, yani Akkusativ kullanılır.
Der Hund folgt seinem Besitzer überallhin.
Köpek, sahibinin peşinden her yere gidiyor.
Bitte folgen Sie den Anweisungen genau.
Lütfen talimatlara tam olarak uyun.
Geçmiş zaman olan Perfekt, “sein” yardımcı fiiliyle kurulur; “haben” ile kurulmaz. Bu kural, fiilin bütün anlamları için geçerlidir.
Ich bin dem Auto bis zur nächsten Kreuzung gefolgt.
Arabayı bir sonraki kavşağa kadar takip ettim.
Bist du meiner Erklärung gefolgt?
Açıklamamı takip edebildin mi?
“Folgen” kelimesi, “die Folge” (sonuç, bölüm) ve “folgend” (sonraki) gibi kelimelerin temelidir. Bu kelimeleri sıra veya sonuç düşüncesi birbirine bağlar.
Der Stau war die Folge eines Unfalls.
Trafik sıkışıklığı bir kazanın sonucuydu.
Am folgenden Tag schien wieder die Sonne.
Ertesi gün güneş yine açtı.
“verstehen” (anlamak) anlamındaki “folgen” özellikle karmaşık açıklamalarda veya hızlı konuşan kişiler söz konusu olduğunda, sık sık olumsuz cümlelerde ya da sorularda kullanılır.
Entschuldigung, ich kann Ihnen nicht ganz folgen. Könnten Sie das wiederholen?
Affedersiniz, sizi tam olarak takip edemiyorum. Tekrar edebilir misiniz?
“folgen” mantıksal bir sonucu ifade ettiğinde her zaman “aus” (…den/…dan) edatıyla ve Dativ ile kullanılır. Yapı şöyledir: “Ergebnis folgt aus Ursache” (sonuç nedenden çıkar).
Aus seiner Reaktion folgt, dass er mit dem Plan nicht einverstanden ist.
Onun tepkisinden, plana katılmadığı sonucu çıkıyor.
Sosyal medya bağlamındaki bu anlam çok yaygındır. Twitter, Instagram ve TikTok gibi platform adları bağlamı hemen açıkça gösterir.
Welchen Accounts folgst du auf Instagram für gute Rezepte?
Instagram'da iyi tarifler için hangi hesapları takip ediyorsun?
gelmek
Her iki kelime de bir sıra içinde sırada hangi olayın bulunduğunu anlatabilir. “Kommen” (ardından gelmek), sıradaki öğenin kendisini öne çıkarır; “folgen” (ardından gelmek) ise onun önceki bir şeyin ardından geldiğini özellikle vurgular. Bir sıralama yaparken “kommen”, sıra ilişkisi önemliyse “folgen” kullan.

Auf die Pause folgt die Fragerunde.
Aranın ardından soru-cevap bölümü geliyor.
Nach der Pause kommt die Fragerunde.
Aradan sonra soru-cevap bölümü geliyor.