Almanca İSİM B2 Sıra 14428

die Beherrschung

öz denetim / hâkimiyet

die Beherrschung

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Beherrschung, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Beherrschung vs Kontrolle

kontrol

“Kontrolle” (hâkimiyet), genel olarak birinin duygularını kontrol edebilmesi anlamına gelebilir. “Beherrschung” (öz denetim) ise bu alanda özellikle sakin kalma ve kendini kaybetmeme becerisini anlatır. Bu yüzden kişisel tepkiler söz konusu olduğunda “Beherrschung” daha kesin bir ifade olurken “Kontrolle” durumu daha genel anlatır.

Kontrolle için görsel örnek
Beherrschung

Auch im heftigen Streit bewahrte sie ihre Beherrschung.

Şiddetli tartışmada bile öz denetimini korudu.

Kontrolle

Auch im heftigen Streit behielt sie die Kontrolle über ihre Gefühle.

Şiddetli tartışmada bile duygularına hâkim oldu.

Kelime sayfasını aç: Kontrolle

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...