Almanca İSİM B2 Sıra 2919

die Herrschaft

egemenlik / hâkimiyet

die Herrschaft, die Herrschaften

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Herrschaft, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Herrschaft vs Kontrolle

kontrol

Duygular veya bir durum üzerinde “Kontrolle” (hâkimiyet), bunları yönlendirebilmek ve düzenleyebilmek demektir. Bir şey üzerindeki “Herrschaft” (hâkimiyet) ise daha kapsamlı ve güçlü bir hâkimiyet ifade eder ve çoğu zaman daha çok resmî ve edebî dilde kullanılır. Bu yüzden sıradan bir düzenleme için genellikle “Kontrolle”, bir şey üzerinde özellikle tam bir tasarruf yetkisi için ise “Herrschaft” uygundur.

Kontrolle için görsel örnek
Herrschaft

Nach langem Training gewann sie die vollständige Herrschaft über ihre Gefühle.

Uzun bir eğitimden sonra duyguları üzerinde tam hâkimiyet kazandı.

Kontrolle

Auch im heftigen Streit behielt sie die Kontrolle über ihre Gefühle.

Şiddetli tartışma sırasında bile duygularına hâkim olmayı sürdürdü.

Kelime sayfasını aç: Kontrolle

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...