Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 15547

beherzigen

зважати

beherzigen – beherzigte – hat beherzigt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: beherzigen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

beherzigen vs berücksichtigen

враховувати

«Einen Rat berücksichtigen» (врахувати пораду) означає взяти пораду до уваги, ухвалюючи власне рішення; це не означає, що треба обов’язково їй слідувати. «Einen Rat beherzigen» (зважити на пораду) означає серйозно до неї поставитися й діяти відповідно до неї. Якщо ти хочеш наголосити на тому, що пораду справді виконують, доречно сказати «beherzigen».

Візуальний приклад для слова berücksichtigen
beherzigen

Ich habe deinen Rat beherzigt und mich für den von dir empfohlenen Weg entschieden.

Я зважив на твою пораду й обрав шлях, який ти рекомендував.

berücksichtigen

Ich habe deinen Rat bei meiner Entscheidung berücksichtigt, mich aber für einen anderen Weg entschieden.

Я врахував твою пораду, ухвалюючи рішення, але обрав інший шлях.

Відкрити повну сторінку слова: berücksichtigen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...