Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 15547

beherzigen

внять

beherzigen – beherzigte – hat beherzigt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря beherzigen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

beherzigen vs berücksichtigen

учитывать

«berücksichtigen» (учитывать) совет означает включить его в собственное решение; поэтому не обязательно ему следовать. «beherzigen» (внять) совет означает отнестись к нему серьёзно и поступить соответственно. Если ты хочешь подчеркнуть, что действительно последовал совету, подходит «beherzigen».

Визуальный пример: berücksichtigen
beherzigen

Ich habe deinen Rat beherzigt und mich für den von dir empfohlenen Weg entschieden.

Я внял твоему совету и выбрал путь, который ты рекомендовал.

berücksichtigen

Ich habe deinen Rat bei meiner Entscheidung berücksichtigt, mich aber für einen anderen Weg entschieden.

Я учёл твой совет при принятии решения, но выбрал другой путь.

Открыть полную страницу слова: berücksichtigen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...