Germană VERB B2 Rang 15547

beherzigen

a ține cont de

beherzigen – beherzigte – hat beherzigt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană beherzigen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

beherzigen vs berücksichtigen

a lua în considerare

A „berücksichtigen” (a lua în considerare) un sfat înseamnă să îl incluzi în propria decizie; de aceea, nu trebuie neapărat să îl urmezi. A „beherzigen” (a ține cont de) un sfat înseamnă să îl iei în serios și să acționezi în consecință. Dacă vrei să subliniezi că urmezi efectiv sfatul, se potrivește „beherzigen” (a ține cont de).

Exemplu vizual pentru berücksichtigen
beherzigen

Ich habe deinen Rat beherzigt und mich für den von dir empfohlenen Weg entschieden.

Am ținut cont de sfatul tău și am ales calea recomandată de tine.

berücksichtigen

Ich habe deinen Rat bei meiner Entscheidung berücksichtigt, mich aber für einen anderen Weg entschieden.

Am luat în considerare sfatul tău când am luat decizia, dar am ales o altă cale.

Deschide pagina completă a cuvântului: berücksichtigen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...