alemão VERBO B2 Posição 15547

beherzigen

dar atenção a

beherzigen – beherzigte – hat beherzigt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão beherzigen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

beherzigen vs berücksichtigen

levar em conta

“berücksichtigen” (levar em conta) um conselho significa incluí-lo na própria decisão; por isso, não é necessário segui-lo. “beherzigen” (dar atenção a) um conselho significa levá-lo a sério e agir de acordo com ele. Se você quiser enfatizar que o conselho foi realmente seguido, “beherzigen” é a escolha adequada.

Exemplo visual de berücksichtigen
beherzigen

Ich habe deinen Rat beherzigt und mich für den von dir empfohlenen Weg entschieden.

Dei atenção ao seu conselho e escolhi o caminho que você recomendou.

berücksichtigen

Ich habe deinen Rat bei meiner Entscheidung berücksichtigt, mich aber für einen anderen Weg entschieden.

Levei seu conselho em conta ao tomar minha decisão, mas escolhi outro caminho.

Abrir a página completa da palavra: berücksichtigen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...