Almanca FİİL B2 Sıra 6570

zuschreiben

atfetmek / hesabına geçirmek

zuschreiben – schrieb zu – hat zugeschrieben

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: zuschreiben, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

zuschreiben vs verdanken

borçlu olmak

“Verdanken” (bir şeyi birine borçlu olmak) ve “zuschreiben” (atfetmek), bir başarının nedenini belirtmek için kullanılabilir. “Zuschreiben” başarıyı tarafsız bir biçimde bir kişiye veya şeye bağlar; “verdanken” ise bunun sonucunda olumlu bir şey ortaya çıktığını ve çoğu zaman minnettarlık duyulduğunu da gösterir. Tarafsız bir neden belirtmek için “zuschreiben”, kabul edilen bir yarar için “verdanken” uygundur.

verdanken için görsel örnek
zuschreiben

Mia schreibt ihren Erfolg der gründlichen Vorbereitung zu.

Mia başarısını titiz hazırlığa atfediyor.

verdanken

Mia verdankt ihren Erfolg der gründlichen Vorbereitung.

Mia başarısını titiz hazırlığına borçlu.

Kelime sayfasını aç: verdanken

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...