
der Beruf
profesión / ocupación
Actividad aprendida y ejercida de manera permanente con la que una persona se gana la vida.
Sie ist Lehrerin von Beruf.
Es maestra de profesión.
profesión
der Beruf, die Berufe
Cargando el estado guardado.

profesión / ocupación
Actividad aprendida y ejercida de manera permanente con la que una persona se gana la vida.
Sie ist Lehrerin von Beruf.
Es maestra de profesión.

vocación
Tarea que uno siente interiormente que está llamado a realizar; misión de vida.
Für ihn war die Pflege kranker Menschen nicht nur ein Job, sondern ein wahrer Beruf.
Para él, cuidar a personas enfermas no era solo un trabajo, sino una verdadera vocación.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Berufe |
| Genitiv | des Berufs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Beruf | die Berufe |
| Akkusativ | den Beruf | die Berufe |
| Dativ | dem Beruf | den Berufen |
| Genitiv | des Berufs des Berufes | der Berufe |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Beruf» (profesión) está relacionada con el verbo «rufen» (llamar). La idea es que una profesión es una «Berufung» (vocación), una tarea que uno siente que está llamado a realizar. Esto explica también el segundo significado, más profundo, de la palabra.
Für viele Ärzte ist ihre Arbeit mehr als nur ein Beruf, es ist eine Berufung.
Para muchos médicos, su trabajo es más que una profesión: es una vocación.
Para preguntar por la profesión de alguien o decir cuál es, es muy común la expresión «von Beruf sein» (ser de profesión). La pregunta es: «Was sind Sie von Beruf?» (¿A qué se dedica usted?). La respuesta es: «Ich bin [Berufsbezeichnung] von Beruf.» (Soy [profesión] de profesión).
Was ist Ihr Vater von Beruf?
¿A qué se dedica su padre?
Mein Vater ist Ingenieur von Beruf.
Mi padre es ingeniero de profesión.
Al hablar de la carrera profesional, a menudo se combinan ciertos verbos con «Beruf» (profesión). Las combinaciones frecuentes son: «einen Beruf erlernen» (aprender un oficio o una profesión), «einen Beruf ergreifen» (dedicarse a una profesión), «einen Beruf ausüben» (ejercer una profesión) o «den Beruf wechseln» (cambiar de profesión).
Nach der Schule möchte sie einen kreativen Beruf erlernen.
Después de la escuela, quiere aprender una profesión creativa.
trabajo
«Arbeit» (trabajo) y «Beruf» (profesión / ocupación) pueden describir cómo se gana la vida una persona. «Beruf» se refiere más a la profesión que alguien ha aprendido y ejerce de manera permanente, mientras que «Arbeit» se refiere al empleo o la actividad concreta. Usa «Beruf» para hablar de la identidad profesional estable de una persona y «Arbeit» para referirte al empleo actual o concreto.

Sein Beruf ist Krankenpfleger.
Es enfermero de profesión.
Seine Arbeit in der Klinik beginnt jeden Morgen um sieben Uhr.
Su trabajo en la clínica empieza todos los días a las siete de la mañana.