Almanca İSİM B2 Sıra 2874

die Verhandlung

müzakere / duruşma

die Verhandlung, die Verhandlungen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Verhandlung, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Verhandlung vs Gespräch

sohbet / görüşme

“das Gespräch” (görüşme) ve “die Verhandlung” (müzakere), birkaç taraf arasındaki resmî bir fikir alışverişini anlatabilir. “das Gespräch” fikir alışverişinin kendisini öne çıkarır ve bir anlaşmaya varma amacı olmadan da yapılabilir. “die Verhandlung” ise özellikle bir anlaşmaya ve ortak şartlara ulaşmayı amaçlar. Sadece danışmak için “das Gespräch”, bir çözüm üzerinde anlaşmaya çalışırken ise “die Verhandlung” daha uygundur.

Gespräch için görsel örnek
Verhandlung

Die Minister führten eine Verhandlung über das Abkommen, um die Bedingungen festzulegen.

Bakanlar, şartları belirlemek için anlaşma hakkında bir müzakere yaptılar.

Gespräch

Die Minister führten ein Gespräch über das Abkommen, ohne schon über Bedingungen zu entscheiden.

Bakanlar, şartlara henüz karar vermeden anlaşma hakkında bir görüşme yaptılar.

Kelime sayfasını aç: Gespräch

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...