
blinken
yanıp sönmek
Bir ışığın kısa aralıklarla tekrar tekrar yanması ve sönmesi.
Die Warnleuchte am Armaturenbrett begann rot zu blinken.
Gösterge panelindeki uyarı lambası kırmızı yanıp sönmeye başladı.
yanıp sönmek
blinken – blinkte – hat geblinkt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yanıp sönmek
Bir ışığın kısa aralıklarla tekrar tekrar yanması ve sönmesi.
Die Warnleuchte am Armaturenbrett begann rot zu blinken.
Gösterge panelindeki uyarı lambası kırmızı yanıp sönmeye başladı.

sinyal vermek
Şerit değiştireceğini veya döneceğini göstermek için aracın dönüş sinyalini kullanmak.
Du musst vor dem Abbiegen rechtzeitig blinken.
Dönmeden önce zamanında sinyal vermelisin.

parıldamak
Çoğu zaman ışığın yansımasıyla parlak ve ışıl ışıl görünmek.
Die frisch polierten Gläser blinkten im Kerzenschein.
Yeni parlatılmış bardaklar mum ışığında parıldıyordu.
| ich | blinke |
|---|---|
| du | blinkst |
| er/sie/es | blinkt |
| wir | blinken |
| ihr | blinkt |
| sie | blinken |
| ich | blinkte |
|---|---|
| du | blinktest |
| er/sie/es | blinkte |
| wir | blinkten |
| ihr | blinktet |
| sie | blinkten |
| ich | habe geblinkt |
|---|---|
| du | hast geblinkt |
| er/sie/es | hat geblinkt |
| wir | haben geblinkt |
| ihr | habt geblinkt |
| sie | haben geblinkt |
| du | blink! blinke! |
|---|---|
| ihr | blinkt! |
| Sie | blinken Sie! |
| ich | hatte geblinkt |
|---|---|
| du | hattest geblinkt |
| er/sie/es | hatte geblinkt |
| wir | hatten geblinkt |
| ihr | hattet geblinkt |
| sie | hatten geblinkt |
| ich | werde blinken |
|---|---|
| du | wirst blinken |
| er/sie/es | wird blinken |
| wir | werden blinken |
| ihr | werdet blinken |
| sie | werden blinken |
| ich | blinke |
|---|---|
| du | blinkest |
| er/sie/es | blinke |
| wir | blinken |
| ihr | blinket |
| sie | blinken |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | blinkte |
|---|---|
| du | blinktest |
| er/sie/es | blinkte |
| wir | blinkten |
| ihr | blinktet |
| sie | blinkten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | blinken |
|---|---|
| zu ile | zu blinken |
| Partizip I | blinkend |
| Partizip II | geblinkt |
“blinken” fiili yalnızca ışık kaynakları için kullanılır; gözlerin hareketi için kullanılmaz. Gözler hızlıca kapanıp açıldığında Almancada başka bir fiil kullanılır.
Die Sterne blinkten am Nachthimmel.
Yıldızlar gece gökyüzünde yanıp sönüyordu.
Das Modem blinkt, also besteht eine Internetverbindung.
Modem yanıp sönüyor, demek ki internet bağlantısı var.
“blinken” kelimesinin tam anlamı bağlama göre büyük ölçüde değişir. Trafikte bu kelime, dönüş sinyali vermek anlamına gelir. Teknik cihazlarda uyarı veya durum sinyali vermeyi anlatır. Şiirsel dilde ise yüzeylerin parıldamasını anlatır.
Bitte blinke, bevor du die Spur wechselst.
Şerit değiştirmeden önce lütfen sinyal ver.
Der Anrufbeantworter blinkt, weil du eine neue Nachricht hast.
Telesekreter, yeni bir mesajın olduğu için yanıp sönüyor.
Ihr Schmuck blinkte im Scheinwerferlicht.
Takıları projektör ışığında parıldıyordu.
Araba kullanma bağlamında “blinken” çoğu zaman yön bildiren bir ifadeyle birlikte kullanılır. En yaygın kalıp ifadeler “rechts blinken” (sağa sinyal vermek) ve “links blinken” (sola sinyal vermek) şeklindedir.
Der Fahrer vor mir hat nicht geblinkt und ist einfach abgebogen.
Önümdeki sürücü sinyal vermeden dönüp gitti.
Du musst links blinken, um in diese Straße zu fahren.
Bu sokağa girmek için sola sinyal vermelisin.
“blinken” kelimesi “schimmern” (parıldamak) anlamında kullanıldığında genellikle bir ışık kaynağıyla veya ışığı yansıtan bir yerle birlikte görülür. Tipik ifadeler “in der Sonne blinken” (güneşte parıldamak) ve “im Licht blinken” (ışıkta parıldamak) şeklindedir.
Der frisch gefallene Schnee blinkte in der Morgensonne.
Yeni yağan kar sabah güneşinde parıldıyordu.
Das Wasser des Sees blinkte im Mondlicht.
Gölün suyu ay ışığında parıldıyordu.
şimşek çakmak / radar kamerasına yakalanmak / flaş kullanmak
Her iki kelime de ışığın kısa süreliğine parlamasını anlatabilir. “Blitzen” (şimşek çakmak) daha çok tek ve kısa bir ışık parlamasını akla getirir; “blinken” (yanıp sönmek) ise ışığın tekrar tekrar yanıp sönmesini ifade eder. Bir kez olan parlama için “blitzen”, düzenli bir sinyal için “blinken” kullan.

Die Warnleuchte blinkte mehrmals, solange die Tür offen war.
Kapı açık kaldığı sürece uyarı lambası birkaç kez yanıp söndü.
Die Warnleuchte blitzte einmal kurz auf, als der Strom zurückkam.
Elektrik geri geldiğinde uyarı lambası bir kez kısa süreliğine parladı.