
blinken
migać
Powtarzające się, krótkie rozbłyskiwanie i gaśnięcie światła.
Die Warnleuchte am Armaturenbrett begann rot zu blinken.
Kontrolka ostrzegawcza na desce rozdzielczej zaczęła migać na czerwono.
migać
blinken – blinkte – hat geblinkt
Wczytuję zapisany stan.

migać
Powtarzające się, krótkie rozbłyskiwanie i gaśnięcie światła.
Die Warnleuchte am Armaturenbrett begann rot zu blinken.
Kontrolka ostrzegawcza na desce rozdzielczej zaczęła migać na czerwono.

włączać kierunkowskaz
Włączać kierunkowskaz pojazdu, aby zasygnalizować zmianę pasa ruchu lub skręcanie.
Du musst vor dem Abbiegen rechtzeitig blinken.
Przed skrętem musisz odpowiednio wcześnie włączyć kierunkowskaz.

lśnić
Rozbłyskiwać jasnym światłem i świecić lub połyskiwać, często wskutek odbijania światła.
Die frisch polierten Gläser blinkten im Kerzenschein.
Świeżo wypolerowane szklanki lśniły w blasku świec.
| ich | blinke |
|---|---|
| du | blinkst |
| er/sie/es | blinkt |
| wir | blinken |
| ihr | blinkt |
| sie | blinken |
| ich | blinkte |
|---|---|
| du | blinktest |
| er/sie/es | blinkte |
| wir | blinkten |
| ihr | blinktet |
| sie | blinkten |
| ich | habe geblinkt |
|---|---|
| du | hast geblinkt |
| er/sie/es | hat geblinkt |
| wir | haben geblinkt |
| ihr | habt geblinkt |
| sie | haben geblinkt |
| du | blink! blinke! |
|---|---|
| ihr | blinkt! |
| Sie | blinken Sie! |
| ich | hatte geblinkt |
|---|---|
| du | hattest geblinkt |
| er/sie/es | hatte geblinkt |
| wir | hatten geblinkt |
| ihr | hattet geblinkt |
| sie | hatten geblinkt |
| ich | werde blinken |
|---|---|
| du | wirst blinken |
| er/sie/es | wird blinken |
| wir | werden blinken |
| ihr | werdet blinken |
| sie | werden blinken |
| ich | blinke |
|---|---|
| du | blinkest |
| er/sie/es | blinke |
| wir | blinken |
| ihr | blinket |
| sie | blinken |
Używany w mowie zależnej.
| ich | blinkte |
|---|---|
| du | blinktest |
| er/sie/es | blinkte |
| wir | blinkten |
| ihr | blinktet |
| sie | blinkten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | blinken |
|---|---|
| z zu | zu blinken |
| Partizip I | blinkend |
| Partizip II | geblinkt |
Czasownika „blinken” (migać) używa się tylko w odniesieniu do źródeł światła, a nie do ruchu oczu. Kiedy oczy szybko się zamykają i otwierają, w języku niemieckim używa się innego czasownika.
Die Sterne blinkten am Nachthimmel.
Gwiazdy migały na nocnym niebie.
Das Modem blinkt, also besteht eine Internetverbindung.
Modem miga, więc jest połączenie z internetem.
Dokładne znaczenie słowa „blinken” (migać, włączać kierunkowskaz) w dużej mierze zależy od kontekstu. W ruchu drogowym oznacza ono używanie kierunkowskazu. W przypadku urządzeń technicznych chodzi o sygnał ostrzegawczy lub sygnał stanu. W języku poetyckim opisuje połyskiwanie powierzchni.
Bitte blinke, bevor du die Spur wechselst.
Proszę włącz kierunkowskaz, zanim zmienisz pas ruchu.
Der Anrufbeantworter blinkt, weil du eine neue Nachricht hast.
Automatyczna sekretarka miga, bo masz nową wiadomość.
Ihr Schmuck blinkte im Scheinwerferlicht.
Jej biżuteria lśniła w świetle reflektorów.
W kontekście prowadzenia samochodu „blinken” (włączać kierunkowskaz) bardzo często łączy się z określeniem kierunku. Najczęstsze połączenia to „rechts blinken” (włączać prawy kierunkowskaz) i „links blinken” (włączać lewy kierunkowskaz).
Der Fahrer vor mir hat nicht geblinkt und ist einfach abgebogen.
Kierowca przede mną nie włączył kierunkowskazu i po prostu skręcił.
Du musst links blinken, um in diese Straße zu fahren.
Musisz włączyć lewy kierunkowskaz, żeby wjechać na tę ulicę.
W znaczeniu „schimmern” (połyskiwać) słowo „blinken” (lśnić) często łączy się ze źródłem światła lub miejscem odbijającym światło. Typowe sformułowania to „in der Sonne blinken” (lśnić w słońcu) oraz „im Licht blinken” (lśnić w świetle).
Der frisch gefallene Schnee blinkte in der Morgensonne.
Świeżo spadły śnieg lśnił w porannym słońcu.
Das Wasser des Sees blinkte im Mondlicht.
Woda w jeziorze lśniła w świetle księżyca.
błyskać
Oba słowa mogą opisywać krótkie rozbłyski światła. „Blitzen” (błyskać) sugeruje raczej pojedynczy, krótki błysk, natomiast „blinken” (migać) oznacza powtarzające się zapalanie i gaśnięcie światła. Używaj „blitzen” przy jednorazowym rozbłysku, a „blinken” przy regularnym sygnale.

Die Warnleuchte blinkte mehrmals, solange die Tür offen war.
Lampka ostrzegawcza migała kilka razy, dopóki drzwi były otwarte.
Die Warnleuchte blitzte einmal kurz auf, als der Strom zurückkam.
Lampka ostrzegawcza raz krótko błysnęła, gdy wróciło zasilanie.