
blinken
мигать
Неоднократно на короткое время загораться и гаснуть о свете.
Die Warnleuchte am Armaturenbrett begann rot zu blinken.
Предупреждающая лампочка на приборной панели начала мигать красным.
мигать
blinken – blinkte – hat geblinkt
Загружаем сохранённый статус.

мигать
Неоднократно на короткое время загораться и гаснуть о свете.
Die Warnleuchte am Armaturenbrett begann rot zu blinken.
Предупреждающая лампочка на приборной панели начала мигать красным.

включать поворотник
Включать указатель поворота автомобиля, чтобы показать перестроение или поворот.
Du musst vor dem Abbiegen rechtzeitig blinken.
Перед поворотом нужно заранее включить поворотник.

блестеть
Ярко загораться и сиять или мерцать, часто из-за отражения света.
Die frisch polierten Gläser blinkten im Kerzenschein.
Свежеотполированные бокалы блестели в свете свечей.
| ich | blinke |
|---|---|
| du | blinkst |
| er/sie/es | blinkt |
| wir | blinken |
| ihr | blinkt |
| sie | blinken |
| ich | blinkte |
|---|---|
| du | blinktest |
| er/sie/es | blinkte |
| wir | blinkten |
| ihr | blinktet |
| sie | blinkten |
| ich | habe geblinkt |
|---|---|
| du | hast geblinkt |
| er/sie/es | hat geblinkt |
| wir | haben geblinkt |
| ihr | habt geblinkt |
| sie | haben geblinkt |
| du | blink! blinke! |
|---|---|
| ihr | blinkt! |
| Sie | blinken Sie! |
| ich | hatte geblinkt |
|---|---|
| du | hattest geblinkt |
| er/sie/es | hatte geblinkt |
| wir | hatten geblinkt |
| ihr | hattet geblinkt |
| sie | hatten geblinkt |
| ich | werde blinken |
|---|---|
| du | wirst blinken |
| er/sie/es | wird blinken |
| wir | werden blinken |
| ihr | werdet blinken |
| sie | werden blinken |
| ich | blinke |
|---|---|
| du | blinkest |
| er/sie/es | blinke |
| wir | blinken |
| ihr | blinket |
| sie | blinken |
Используется для косвенной речи.
| ich | blinkte |
|---|---|
| du | blinktest |
| er/sie/es | blinkte |
| wir | blinkten |
| ihr | blinktet |
| sie | blinkten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | blinken |
|---|---|
| с zu | zu blinken |
| Partizip I | blinkend |
| Partizip II | geblinkt |
Глагол «blinken» употребляется только по отношению к источникам света, а не к движению глаз. Когда глаза быстро закрываются и открываются, в немецком используется другой глагол.
Die Sterne blinkten am Nachthimmel.
Звёзды мигали в ночном небе.
Das Modem blinkt, also besteht eine Internetverbindung.
Модем мигает, значит, подключение к интернету установлено.
Точное значение «blinken» сильно зависит от контекста. В дорожном движении это указатель поворота. В технических устройствах это предупредительный сигнал или сигнал состояния. В поэтической речи это мерцание поверхностей.
Bitte blinke, bevor du die Spur wechselst.
Пожалуйста, включи поворотник перед перестроением.
Der Anrufbeantworter blinkt, weil du eine neue Nachricht hast.
Автоответчик мигает, потому что у тебя новое сообщение.
Ihr Schmuck blinkte im Scheinwerferlicht.
Её украшения блестели в свете прожекторов.
В контексте вождения «blinken» очень часто сочетается с указанием направления. Самые распространённые выражения: «rechts blinken» (включать правый поворотник) и «links blinken» (включать левый поворотник).
Der Fahrer vor mir hat nicht geblinkt und ist einfach abgebogen.
Водитель передо мной не включил поворотник и просто повернул.
Du musst links blinken, um in diese Straße zu fahren.
Чтобы въехать на эту улицу, нужно включить левый поворотник.
В значении «schimmern» (мерцать) «blinken» часто связывается с источником света или отражающей поверхностью. Типичные выражения: «in der Sonne blinken» (блестеть на солнце) и «im Licht blinken» (блестеть на свету).
Der frisch gefallene Schnee blinkte in der Morgensonne.
Свежевыпавший снег блестел в утренних лучах солнца.
Das Wasser des Sees blinkte im Mondlicht.
Вода в озере блестела в лунном свете.
сверкать
Оба слова могут описывать короткую вспышку света. «Blitzen» (сверкать) скорее указывает на одиночную короткую вспышку, тогда как «blinken» (мигать) обозначает повторяющееся включение и выключение света. Используй «blitzen» при однократной вспышке, а «blinken» — при регулярном сигнале.

Die Warnleuchte blinkte mehrmals, solange die Tür offen war.
Предупреждающий свет несколько раз мигнул, пока дверь была открыта.
Die Warnleuchte blitzte einmal kurz auf, als der Strom zurückkam.
Предупреждающий свет один раз коротко сверкнул, когда электричество снова включили.