
borgen
ödünç vermek
Birine, daha sonra geri vermesi için bir şeyi geçici olarak vermek.
Kannst du mir dein Fahrrad borgen?
Bisikletini bana ödünç verebilir misin?
ödünç vermek
borgen – borgte – hat geborgt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ödünç vermek
Birine, daha sonra geri vermesi için bir şeyi geçici olarak vermek.
Kannst du mir dein Fahrrad borgen?
Bisikletini bana ödünç verebilir misin?

ödünç almak
Daha sonra geri vermek üzere birinden bir şeyi geçici olarak almak.
Ich borge mir von meiner Schwester etwas Geld.
Kız kardeşimden biraz para ödünç alıyorum.
| ich | borge |
|---|---|
| du | borgst |
| er/sie/es | borgt |
| wir | borgen |
| ihr | borgt |
| sie | borgen |
| ich | borgte |
|---|---|
| du | borgtest |
| er/sie/es | borgte |
| wir | borgten |
| ihr | borgtet |
| sie | borgten |
| ich | habe geborgt |
|---|---|
| du | hast geborgt |
| er/sie/es | hat geborgt |
| wir | haben geborgt |
| ihr | habt geborgt |
| sie | haben geborgt |
| du | borge! borg! |
|---|---|
| ihr | borgt! |
| Sie | borgen Sie! |
| ich | hatte geborgt |
|---|---|
| du | hattest geborgt |
| er/sie/es | hatte geborgt |
| wir | hatten geborgt |
| ihr | hattet geborgt |
| sie | hatten geborgt |
| ich | werde borgen |
|---|---|
| du | wirst borgen |
| er/sie/es | wird borgen |
| wir | werden borgen |
| ihr | werdet borgen |
| sie | werden borgen |
| ich | borge |
|---|---|
| du | borgest |
| er/sie/es | borge |
| wir | borgen |
| ihr | borget |
| sie | borgen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | borgte |
|---|---|
| du | borgtest |
| er/sie/es | borgte |
| wir | borgten |
| ihr | borgtet |
| sie | borgten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | borgen |
|---|---|
| zu ile | zu borgen |
| Partizip I | borgend |
| Partizip II | geborgt |
“Jemandem etwas borgen” (birine bir şeyi ödünç vermek) yapısında veren kişi özne olur, alan kişi Dativ hâlinde yer alır ve eşya Akkusativ hâlinde bulunur. “Sich etwas borgen” (bir şeyi ödünç almak) yapısında ise bir şeyi alan kişi özne olur.
Ich borgte meinem Nachbarn meine Leiter.
Merdivenimi komşuma ödünç verdim.
Meine Nachbarin borgte sich meine Leiter für den Nachmittag.
Komşum öğleden sonra kullanmak için merdivenimi ödünç aldı.
Bu anlamda bir şeyi alan kişi Dativ hâlinde, ödünç alınan eşya ise Akkusativ hâlinde kullanılır. Yaygın kullanımlar arasında birine para, kitap, bisiklet veya alet ödünç vermek vardır.
Kannst du deinem Bruder dein Auto borgen?
Arabayı kardeşine ödünç verebilir misin?
“Sich etwas borgen” (bir şeyi ödünç almak) yapısında, bir şeyin alındığı kişi veya kurum çoğu zaman “von” (birinden) edatı ve Dativ hâliyle belirtilir. Ödünç alınan eşya Akkusativ hâlinde olur; cümledeki yeri değişebilir.
Sie borgte sich von ihrer Kollegin einen Regenschirm.
Bir meslektaşından şemsiye ödünç aldı.
ödünç vermek / ödüllendirmek / kazandırmak
Birine kitapları geçici olarak vermek için “verleihen” (ödünç vermek) ve “borgen” (ödünç vermek / ödünç almak) kullanılabilir. “Verleihen” özellikle organize ödünç verme işlemlerinde yaygındır. “Borgen” kullanırken yöne dikkat et: “jemandem etwas borgen” (birine bir şeyi ödünç vermek) vermek, “sich etwas borgen” (bir şeyi ödünç almak) almak anlamına gelir. “Verleihen” verme eylemini anlatır.

Ich borge mir das Buch für zwei Wochen von dir.
Kitabı senden iki haftalığına ödünç alıyorum.
Ich verleihe dir das Buch für zwei Wochen.
Kitabı sana iki haftalığına ödünç veriyorum.