Allemand VERBE B2 Rang 10214

borgen

prêter / emprunter

borgen – borgte – hat geborgt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : borgen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

borgen vs verleihen

prêter / attribuer / donner

Pour donner temporairement des livres à quelqu’un, « verleihen » (prêter) et « borgen » (prêter ou emprunter) conviennent. « Verleihen » s’emploie particulièrement souvent pour les prêts organisés. Avec « borgen », fais attention au sens : « jemandem etwas borgen » (prêter quelque chose à quelqu’un) signifie donner, tandis que « sich etwas borgen » (emprunter quelque chose) signifie prendre. « Verleihen » désigne le fait de donner.

Exemple visuel pour verleihen
borgen

Ich borge mir das Buch für zwei Wochen von dir.

Je t’emprunte le livre pour deux semaines.

verleihen

Ich verleihe dir das Buch für zwei Wochen.

Je te prête le livre pour deux semaines.

Ouvrir la page complète du mot: verleihen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…