
boshaft
خبيث
تحرّكه الرغبة في إلحاق الضرر بشخص أو إيذائه؛ أي يتصف بسوء النية والدناءة.
Sie machte eine boshafte Bemerkung über sein Aussehen.
أدلت بتعليق خبيث على مظهره.
خبيث
boshaft – boshafter – am boshaftesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خبيث
تحرّكه الرغبة في إلحاق الضرر بشخص أو إيذائه؛ أي يتصف بسوء النية والدناءة.
Sie machte eine boshafte Bemerkung über sein Aussehen.
أدلت بتعليق خبيث على مظهره.
| الصيغة الأساسية | boshaft |
|---|---|
| Komparativ | boshafter |
| Superlativ | am boshaftesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى boshaft.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى boshaft.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى boshaft.
تصف اللاحقة «-haft» (الدلالة على صفة أو سلوك واضح) خاصية يمكن ملاحظتها أو سلوكًا معينًا. وفي «boshaft» (خبيث) تساعدك هذه اللاحقة على فهم الكلمة بوصفها وصفًا لشخصية شخص أو قول أو فعل.
Sein boshaftes Grinsen machte die Situation noch unangenehmer.
جعلت ابتسامته الخبيثة الموقف أكثر إزعاجًا.
تأتي «Boshaft» (خبيث) كثيرًا مع الأقوال وردود الفعل. ومن التراكيب الشائعة «boshafte Bemerkung» (ملاحظة خبيثة)، و«boshafter Kommentar» (تعليق خبيث)، و«boshafter Scherz» (مزحة خبيثة).
Die boshafte Bemerkung verletzte ihre Gefühle.
جرحت الملاحظة الخبيثة مشاعرها.
يمكن أن تصف الصفة أيضًا الطريقة التي يبتسم بها شخص أو يضحك أو يتصرف. وفي مثل هذه التراكيب تأتي «boshaft» (بخبث) غالبًا مباشرة مع الفعل، وتصف القصد أو التعبير.
Er lächelte boshaft, als sein Bruder den Fehler bemerkte.
ابتسم بخبث عندما لاحظ أخوه الخطأ.
غاضب
يمكن أن تصف الكلمتان ملاحظة أو فعلًا جارحًا. كلمة «Böse» (شرير) أعم، وقد تعني ببساطة سيئًا من الناحية الأخلاقية أو جارحًا، بينما تعبّر «boshaft» (خبيث) بوضوح أكبر عن نية الإيذاء أو الجرح. لذلك تناسب «boshaft» خصوصًا ملاحظة لئيمة قيلت عمدًا.

Seine boshafte Bemerkung sollte sie vor den anderen absichtlich verletzen.
كان القصد من ملاحظته الخبيثة أن يجرحها عمدًا أمام الآخرين.
Seine böse Bemerkung über ihre Arbeit verletzte sie sehr.
جرحتها ملاحظته السيئة عن عملها كثيرًا.