
brennend
yanan
Yanma durumunda olan, alevler içinde bulunan.
Die Feuerwehr konnte das brennende Auto schnell löschen.
İtfaiye yanan arabayı kısa sürede söndürebildi.
yanan
brennend – brennender – am brennendsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yanan
Yanma durumunda olan, alevler içinde bulunan.
Die Feuerwehr konnte das brennende Auto schnell löschen.
İtfaiye yanan arabayı kısa sürede söndürebildi.

acil
Mecaz anlamda çok acil, önemli ya da büyük ilgi uyandıran.
Mich interessiert brennend, wie die Geschichte ausgeht.
Hikâyenin nasıl bittiğini çok merak ediyorum.

yakıcı
Ciltte veya vücutta güçlü, ağrılı ya da sıcak bir duyguya neden olan.
Nach dem Sport hatte er einen brennenden Schmerz im Knie.
Spor yaptıktan sonra dizinde yakıcı bir ağrı vardı.

ateşli
Mecaz anlamda çok yoğun, tutkulu ya da güçlü bir şekilde hissedilen.
Sie hatte den brennenden Wunsch, eines Tages als Ärztin zu arbeiten.
Bir gün doktor olarak çalışmayı tutkuyla arzuluyordu.
| temel form | brennend |
|---|---|
| Komparativ | brennender |
| Superlativ | am brennendsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki brennend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki brennend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki brennend kelimesine ekle.
“Brennend”, “brennen” (yanmak) fiilinin Partizip I biçimidir. Mecaz anlamları da dahil olmak üzere bütün anlamları yanma, sıcaklık veya yoğunluk fikrinden gelir.
Eine brennende Kerze stand auf dem Tisch.
Masanın üzerinde yanan bir mum vardı.
“in Flammen stehend” (alevler içinde yanan) şeklindeki gerçek anlamı, sıfatın nitelediği isimden anlayabilirsin. Bu isim ev, odun veya kâğıt gibi fiziksel olarak yanabilecek bir şeyi belirtir.
Die Kinder saßen um das brennende Lagerfeuer.
Çocuklar yanan kamp ateşinin etrafında oturuyordu.
“brennend”, “dringend” (çok acil) veya “wichtig” (önemli) anlamında kullanıldığında sık sık “Frage” (soru), “Thema” (konu), “Problem” (sorun) veya “Interesse” (ilgi) gibi soyut isimlerle birlikte yer alır.
Das ist zurzeit ein brennendes Thema in der Politik.
Bu, şu sıralar siyasette çok acil bir konu.
“brennend” özellikle “interessieren” (ilgisini çekmek) fiiliyle zarf olarak çok sık kullanılır. “Das interessiert mich brennend” (Bu çok ilgimi çekiyor) ifadesi, “Das interessiert mich sehr” (Bu çok ilgimi çekiyor) anlamına gelir.
Mich würde brennend interessieren, was er dazu gesagt hat.
Onun bu konuda ne söylediğini çok merak ederdim.
Güçlü, tutkulu duyguları ifade etmek için “brennend”, “Wunsch” (istek), “Sehnsucht” (özlem) veya “Liebe” (aşk) gibi isimlerle birlikte kullanılır.
Er verspürte eine brennende Sehnsucht nach seiner Heimat.
Memleketine karşı ateşli bir özlem duydu.
acil / acilen
“Dringend” (acil), bir sorunun veya görevin hemen ilgilenilmesini gerektirdiğini vurgular. “Brennend” (acil) de bunu anlatabilir; ayrıca konunun özellikle acil, önemli veya büyük ilgi gören bir konu olduğunu vurgular. Belirgin bir zaman baskısı için “dringend”, özellikle öne çıkan bir önem için “brennend” kullanılır.

Für die Bewohner ist eine Lösung für den Fehler im Computersystem eine brennende Frage.
Sakinler için bilgisayar sistemindeki hataya çözüm bulma meselesi çok önemli.
Wir brauchen dringend eine Lösung für den Fehler im Computersystem.
Bilgisayar sistemindeki hataya acilen bir çözüm bulmamız gerekiyor.