
der Coach
antrenör
Bir spor takımını veya tek bir sporcuyu çalıştıran ve onunla ilgilenen kişi.
Der Coach hat für das Finale eine neue Taktik entwickelt.
Antrenör final için yeni bir taktik geliştirdi.
antrenör / koç
der Coach, die Coachs
Kayıtlı durumun yükleniyor.

antrenör
Bir spor takımını veya tek bir sporcuyu çalıştıran ve onunla ilgilenen kişi.
Der Coach hat für das Finale eine neue Taktik entwickelt.
Antrenör final için yeni bir taktik geliştirdi.

koç
Bir kişinin mesleki veya kişisel hedeflerini geliştirmesine destek olan danışman.
Mein Coach hat mir geholfen, meine Stärken besser zu erkennen und einzusetzen.
Koçum, güçlü yönlerimi daha iyi fark edip kullanmama yardım etti.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Coachs |
| Genitiv | des Coach |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Coach | die Coachs |
| Akkusativ | den Coach | die Coachs |
| Dativ | dem Coach | den Coachs |
| Genitiv | des Coach des Coachs | der Coachs |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Coach”, İngilizceden alınmış modern bir kelimedir. Bu yüzden telaffuzu İngilizcedekine çok benzer.
Wir haben für unser Team einen neuen Coach engagiert.
Takımımız için yeni bir antrenör tuttuk.
“der Coach” isminden “coachen” (koçluk yapmak) fiili türemiştir. Bu fiil, birini koç olarak çalıştırmak, ona destek olmak veya danışmanlık yapmak anlamına gelir.
Sie coacht Führungskräfte in großen Unternehmen.
O, büyük şirketlerdeki yöneticilere koçluk yapıyor.
Er lässt sich von einem Profi coachen.
O, bir profesyonelden koçluk alıyor.
Anlamı bağlamdan anlarsın. Konu spor, takım veya sporcularsa antrenör kastedilir. Konu iş, kariyer veya kişisel gelişimse koç kastedilir.
Der Coach der Fußballmannschaft war mit dem Ergebnis unzufrieden.
Futbol takımının antrenörü sonuçtan memnun değildi.
Ein Karriere-Coach kann bei der Jobsuche helfen.
Bir kariyer koçu iş ararken yardımcı olabilir.
antrenör / eğitmen
“Der Trainer” (eğitmen), genellikle bir seminerde belirli mesleki veya kişisel becerileri öğretir ve çalıştırır. “Der Coach” (koç) ise daha çok kişisel bir gelişim veya çözüm sürecinde kişiye eşlik eder. Birinin belirli bir şeyi öğrenmesi gerekiyorsa “der Trainer”, kendi hedeflerini ve çözümlerini geliştirmesi gerekiyorsa “der Coach” daha uygundur.

Für das schwierige Mitarbeitergespräch hilft der Coach Lara, eine eigene Lösung zu entwickeln.
Koç, zor bir çalışan görüşmesi için Lara'nın kendi çözümünü geliştirmesine yardımcı oluyor.
Für das schwierige Mitarbeitergespräch übt der Trainer mit Lara konkrete Formulierungen.
Eğitmen, Lara ile zor bir çalışan görüşmesi için kullanılacak somut ifadeleri çalışıyor.