Allemand NOM B1 Rang 3549

der Coach

entraîneur / coach

der Coach, die Coachs

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Coach, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Coach vs Trainer

entraîneur / formateur

Un «Trainer» (formateur) transmet et fait généralement exercer des compétences professionnelles ou personnelles concrètes, par exemple dans le cadre d’un séminaire. Un «Coach» (coach) accompagne plutôt une démarche individuelle de développement ou de recherche de solution. Quand quelqu’un doit apprendre quelque chose de précis, il lui faut plutôt un «Trainer» ; quand il élabore ses propres objectifs et solutions, il lui faut plutôt un «Coach».

Exemple visuel pour Trainer
Coach

Für das schwierige Mitarbeitergespräch hilft der Coach Lara, eine eigene Lösung zu entwickeln.

Pour cet entretien difficile avec un salarié, le coach aide Lara à trouver sa propre solution.

Trainer

Für das schwierige Mitarbeitergespräch übt der Trainer mit Lara konkrete Formulierungen.

Pour cet entretien difficile avec un salarié, le formateur travaille avec Lara sur des formulations concrètes.

Ouvrir la page complète du mot: Trainer

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…