
der Coach
тренер
Человек, который тренирует и сопровождает спортивную команду или отдельного спортсмена.
Der Coach hat für das Finale eine neue Taktik entwickelt.
Тренер разработал новую тактику к финалу.
тренер / коуч
der Coach, die Coachs
Загружаем сохранённый статус.

тренер
Человек, который тренирует и сопровождает спортивную команду или отдельного спортсмена.
Der Coach hat für das Finale eine neue Taktik entwickelt.
Тренер разработал новую тактику к финалу.

коуч
Консультант, который помогает человеку развивать профессиональные или личные цели.
Mein Coach hat mir geholfen, meine Stärken besser zu erkennen und einzusetzen.
Мой коуч помог мне лучше понять свои сильные стороны и использовать их.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Coachs |
| Genitiv | des Coach |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Coach | die Coachs |
| Akkusativ | den Coach | die Coachs |
| Dativ | dem Coach | den Coachs |
| Genitiv | des Coach des Coachs | der Coachs |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Coach» — современное слово, заимствованное из английского языка. Поэтому его произношение очень похоже на английское.
Wir haben für unser Team einen neuen Coach engagiert.
Мы наняли нового тренера для нашей команды.
От существительного «der Coach» (коуч) образован глагол «coachen» (тренировать, сопровождать или консультировать кого-либо в качестве коуча).
Sie coacht Führungskräfte in großen Unternehmen.
Она консультирует руководителей крупных компаний.
Er lässt sich von einem Profi coachen.
Он занимается с профессиональным коучем.
Значение понятно из контекста: если речь идёт о спорте, команде или спортсменах, имеется в виду тренер. Если речь идёт о работе, карьере или личном развитии, имеется в виду консультант.
Der Coach der Fußballmannschaft war mit dem Ergebnis unzufrieden.
Тренер футбольной команды был недоволен результатом.
Ein Karriere-Coach kann bei der Jobsuche helfen.
Карьерный коуч может помочь с поиском работы.
тренер / инструктор
Trainer (инструктор) обычно передаёт и отрабатывает конкретные профессиональные или личные навыки, например на семинаре. Coach (коуч) скорее сопровождает индивидуальный процесс развития или поиска решения. Тому, кто должен чему-то конкретно научиться, скорее нужен Trainer, а тому, кто сам вырабатывает свои цели и решения, — скорее Coach.

Für das schwierige Mitarbeitergespräch hilft der Coach Lara, eine eigene Lösung zu entwickeln.
Для сложного разговора с сотрудником коуч помогает Ларе разработать собственное решение.
Für das schwierige Mitarbeitergespräch übt der Trainer mit Lara konkrete Formulierungen.
Для сложного разговора с сотрудником инструктор отрабатывает с Ларой конкретные формулировки.