
reinkommen
içeri girmek
Günlük dilde içeri girmek; bir odaya veya binaya girmek.
Komm rein, die Tür ist offen!
İçeri gir, kapı açık!
içeri girmek / dahil edilmek / gelmek
reinkommen – kam rein – ist reingekommen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

içeri girmek
Günlük dilde içeri girmek; bir odaya veya binaya girmek.
Komm rein, die Tür ist offen!
İçeri gir, kapı açık!

dahil edilmek
Günlük dilde, örneğin bir sınavda veya seçimde yer almak ya da hesaba katılmak.
Ich hoffe, dass dieses Thema nicht in der Prüfung reinkommt.
Umarım bu konu sınavda çıkar.

para gelmek
Günlük dilde paranın veya gelirin gelmesi.
Sobald das Gehalt reinkommt, bezahle ich die Rechnung.
Maaş gelir gelmez faturayı ödeyeceğim.
| ich | komme rein |
|---|---|
| du | kommst rein |
| er/sie/es | kommt rein |
| wir | kommen rein |
| ihr | kommt rein |
| sie | kommen rein |
| ich | kam rein |
|---|---|
| du | kamst rein |
| er/sie/es | kam rein |
| wir | kamen rein |
| ihr | kamt rein |
| sie | kamen rein |
| ich | bin reingekommen |
|---|---|
| du | bist reingekommen |
| er/sie/es | ist reingekommen |
| wir | sind reingekommen |
| ihr | seid reingekommen |
| sie | sind reingekommen |
| du | komm rein! |
|---|---|
| ihr | kommt rein! |
| Sie | kommen Sie rein! |
| ich | war reingekommen |
|---|---|
| du | warst reingekommen |
| er/sie/es | war reingekommen |
| wir | waren reingekommen |
| ihr | wart reingekommen |
| sie | waren reingekommen |
| ich | werde reinkommen |
|---|---|
| du | wirst reinkommen |
| er/sie/es | wird reinkommen |
| wir | werden reinkommen |
| ihr | werdet reinkommen |
| sie | werden reinkommen |
| ich | komme rein |
|---|---|
| du | kommest rein |
| er/sie/es | komme rein |
| wir | kommen rein |
| ihr | kommet rein |
| sie | kommen rein |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | käme rein |
|---|---|
| du | kämest rein |
| er/sie/es | käme rein |
| wir | kämen rein |
| ihr | kämet rein |
| sie | kämen rein |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | reinkommen |
|---|---|
| zu ile | reinzukommen |
| Partizip I | reinkommend |
| Partizip II | reingekommen |
Bu kelime günlük dilde kullanılır. “rein-” ön eki, “herein-” (içeri) kelimesinin kısa ve günlük dildeki biçimidir. Bir odaya veya bir alana doğru hareketi anlatır.
Sollen wir schon reingehen oder noch draußen warten?
İçeri mi girelim, yoksa dışarıda bekleyelim mi?
“Reinkommen” (içeri girmek / dahil edilmek / gelmek) ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “rein” (içeri) ön eki cümlenin sonunda bulunur. Yan cümlelerde ve “zu” ile kullanılan mastar yapısında fiil birleşik kalır.
Er kam leise ins Zimmer rein.
Odaya sessizce girdi.
Ich habe gehört, wie du reingekommen bist.
Senin içeri girdiğini duydum.
Es ist verboten, hier einfach reinzukommen.
Buraya öylece içeri girmek yasak.
“Reinkommen” (içeri girmek / dahil edilmek / gelmek) fiilinin Perfekt biçimi her zaman “sein” (olmak; burada yardımcı fiil) yardımcı fiiliyle kurulur. Çünkü bu fiil bir hareketi veya durum değişikliğini anlatır.
Bist du gestern gut nach Hause reingekommen?
Dün eve sorunsuz geldin mi?
Das Geld ist noch nicht auf meinem Konto reingekommen.
Para hâlâ hesabıma gelmedi.
Bu anlamda, bir seçimin veya programın parçası hâline gelen soyut şeylerden söz edilir. Sınavlar, testler, konu listeleri veya yarışmalar tipik bağlamlardır.
Ich habe Glück, mein schlechtestes Thema ist nicht in die Prüfung reingekommen.
En kötü konum sınavda çıkmadığı için şanslıyım.
Para söz konusu olduğunda cümlenin öznesi çoğu zaman “Geld” (para), “Gehalt” (maaş) veya “eine Zahlung” (bir ödeme) olur. Bu kullanım, paranın bir hesaba ulaştığı anı anlatır.
Ich kann das Auto erst kaufen, wenn das Geld von der Versicherung reinkommt.
Para sigortadan gelmeden arabayı satın alamam.
varmak
Bir ödemeden söz ederken “ankommen” (varmak), paranın alıcıya ulaştığını vurgular. “reinkommen” (para gelmek) günlük dilde kullanılır ve aynı olaya daha çok paranın hesaba girmiş ya da gelmiş olması açısından bakar. Hesaba para geldiğini rahat bir dille bildirmek için “reinkommen” uygundur.

Ihre Zahlung ist heute bei uns reingekommen.
Ödemeniz bugün geldi.
Ihre Zahlung ist heute bei uns angekommen.
Ödemeniz bugün bize ulaştı.