Almanca İSİM B2 Sıra 18410

das Befinden

sağlık durumu / kanaat

das Befinden

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Befinden, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Befinden vs Verfassung

anayasa / durum

“Verfassung” (durum) ve “Befinden” (sağlık durumu), bir kişinin o anki bedensel ya da ruhsal durumunu anlatabilir. “Verfassung” genellikle genel kondisyonu ve dayanıklılığı vurgular. “Befinden” ise kişinin kendini öznel olarak nasıl hissettiğini daha çok ifade eder. Genel durumu sormak için “Verfassung”, kişinin kendi duygusunu sormak için “Befinden” kullanılır.

Verfassung için görsel örnek
Befinden

Nach der langen Wanderung erkundigte sich die Ärztin nach meinem Befinden.

Doktor, uzun yürüyüşten sonra sağlık durumumu sordu.

Verfassung

Nach der langen Wanderung war ich noch in guter Verfassung.

Uzun yürüyüşten sonra hâlâ iyi durumdaydım.

Kelime sayfasını aç: Verfassung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...