Almanca FİİL B1 Sıra 13885

datieren

tarih atmak / tarihlendirmek

datieren – datierte – hat datiert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: datieren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

datieren vs stammen

gelmek / kaynaklanmak / kökeni olmak

“Stammen” (kaynaklanmak) ve “datieren” (bir dönemden kalma), bir eserin hangi döneme ait olduğunu belirtebilir. “Stammen” genel ve tarafsız biçimdir. “Datieren aus”, eseri resmî biçimde belirli bir oluşum dönemine yerleştirir ve özellikle teknik açıklamalarda kullanılır.

stammen için görsel örnek
datieren

Nach Einschätzung der Fachleute datiert das Gemälde aus dem 18. Jahrhundert.

Uzmanların değerlendirmesine göre bu tablo 18. yüzyıldan kalma.

stammen

Das Gemälde stammt aus dem 18. Jahrhundert.

Bu tablo 18. yüzyıldan kalma.

Kelime sayfasını aç: stammen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...