Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 13885

datieren

datować

datieren – datierte – hat datiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: datieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

datieren vs stammen

pochodzić

„Stammen” (pochodzić) i „datieren” (pochodzić z) mogą wskazywać, z jakiego okresu pochodzi dzieło. „Stammen” to ogólna i neutralna forma. „Datieren aus” formalniej przyporządkowuje dzieło do określonego czasu powstania i jest szczególnie częste w opisach fachowych.

Przykład wizualny: stammen
datieren

Nach Einschätzung der Fachleute datiert das Gemälde aus dem 18. Jahrhundert.

Według oceny specjalistów ten obraz pochodzi z XVIII wieku.

stammen

Das Gemälde stammt aus dem 18. Jahrhundert.

Ten obraz pochodzi z XVIII wieku.

Otwórz pełną stronę słowa: stammen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...