tedesco VERBO B1 Posizione 13885

datieren

datare / risalire

datieren – datierte – hat datiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco datieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

datieren vs stammen

provenire

«stammen» (provenire) e «datieren» (risalire) possono indicare entrambe il periodo da cui proviene un’opera. «stammen» è la forma generale e neutra. «datieren aus» assegna l’opera in modo più formale a un determinato periodo di origine ed è usato soprattutto nelle descrizioni tecniche.

Esempio visivo per stammen
datieren

Nach Einschätzung der Fachleute datiert das Gemälde aus dem 18. Jahrhundert.

Secondo la valutazione degli esperti, il dipinto risale al XVIII secolo.

stammen

Das Gemälde stammt aus dem 18. Jahrhundert.

Il dipinto risale al XVIII secolo.

Apri la scheda completa: stammen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...