
der Gefallen
iyilik
Birine gönüllü olarak yapılan dostça yardım veya sunulan hizmet.
Kannst du mir einen Gefallen tun?
Bana bir iyilik yapabilir misin?
iyilik
der Gefallen, die Gefallen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

iyilik
Birine gönüllü olarak yapılan dostça yardım veya sunulan hizmet.
Kannst du mir einen Gefallen tun?
Bana bir iyilik yapabilir misin?
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Gefallen |
| Genitiv | des Gefallens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gefallen | die Gefallen |
| Akkusativ | den Gefallen | die Gefallen |
| Dativ | dem Gefallen | den Gefallen |
| Genitiv | des Gefallens | der Gefallen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Yardım anlamındaki “Gefallen” eril (der) bir isimdir: “der Gefallen” (iyilik), çoğulu “die Gefallen” (iyilikler) olur. Buna karşılık “Gefallen an etwas finden” (bir şeyden hoşlanmak) kalıbında nötr (das) isim olan “das Gefallen” (bir şeyden duyulan hoşlanma) kullanılır.
Würdest du mir den Gefallen tun und die Tür schließen?
Bana iyilik yapıp kapıyı kapatır mısın?
Ich möchte dich um einen kleinen Gefallen bitten.
Senden küçük bir iyilik istemek istiyorum.
Yaygın “jemandem einen Gefallen tun” (birine iyilik yapmak) bağlantısında kişi Dativ olur. Yapılan iyilik Akkusativ olur: “jemand tut jemandem einen Gefallen” (birisi birine iyilik yapar).
Mein Nachbar hat mir einen großen Gefallen getan.
Komşum bana büyük bir iyilik yaptı.
hizmet / nöbet / askerlik
Gönüllü bir yardım “Dienst” (birine iyilik yapmak) ya da “Gefallen” (iyilik) olarak adlandırılabilir. Kişisel bir rica söz konusu olduğunda “jemandem einen Gefallen tun” (birine iyilik yapmak) kalıp ifadesi kullanılır. “Jemandem einen Dienst erweisen” (birine iyilik yapmak) de aynı yardımı anlatabilir, ancak daha resmî durur.

Könnten Sie mir einen Gefallen tun und diesen Brief mitnehmen?
Bana bir iyilik yapıp bu mektubu götürebilir misiniz?
Könnten Sie mir einen Dienst erweisen und diesen Brief mitnehmen?
Bana bir iyilikte bulunup bu mektubu götürebilir misiniz?