
der Gefallen
послуга
Доброзичлива допомога або послуга, яку добровільно роблять для когось.
Kannst du mir einen Gefallen tun?
Ти можеш зробити мені послугу?
послуга
der Gefallen, die Gefallen
Завантажуємо збережений статус слова.

послуга
Доброзичлива допомога або послуга, яку добровільно роблять для когось.
Kannst du mir einen Gefallen tun?
Ти можеш зробити мені послугу?
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Gefallen |
| Genitiv | des Gefallens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gefallen | die Gefallen |
| Akkusativ | den Gefallen | die Gefallen |
| Dativ | dem Gefallen | den Gefallen |
| Genitiv | des Gefallens | der Gefallen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У значенні допомоги «Gefallen» — іменник чоловічого роду: «der Gefallen» (послуга), множина «die Gefallen» (послуги). А у виразі «Gefallen an etwas finden» (отримувати задоволення від чогось) це іменник середнього роду «das Gefallen» (задоволення від чогось).
Würdest du mir den Gefallen tun und die Tür schließen?
Ти не міг би зробити мені послугу й зачинити двері?
Ich möchte dich um einen kleinen Gefallen bitten.
Я хотів би попросити тебе про невелику послугу.
У поширеному сполученні «jemandem einen Gefallen tun» (зробити комусь послугу) особа стоїть у Dativ. Сама послуга стоїть в Akkusativ: хтось робить комусь послугу.
Mein Nachbar hat mir einen großen Gefallen getan.
Мій сусід зробив мені велику послугу.
чергування / послуга / служба
Добровільну допомогу можна назвати «Dienst» (послуга) або «Gefallen» (послуга). В особистому проханні звичайно вживають вислів «jemandem einen Gefallen tun» (зробити комусь послугу). «Jemandem einen Dienst erweisen» (зробити комусь послугу) може означати таку саму допомогу, але звучить формальніше.

Könnten Sie mir einen Gefallen tun und diesen Brief mitnehmen?
Чи не могли б Ви зробити мені послугу й узяти із собою цього листа?
Könnten Sie mir einen Dienst erweisen und diesen Brief mitnehmen?
Чи не могли б Ви зробити мені послугу й узяти із собою цього листа?