
der Gefallen
favor
Ayuda o servicio amable que se hace voluntariamente por otra persona.
Kannst du mir einen Gefallen tun?
¿Puedes hacerme un favor?
favor
der Gefallen, die Gefallen
Cargando el estado guardado.

favor
Ayuda o servicio amable que se hace voluntariamente por otra persona.
Kannst du mir einen Gefallen tun?
¿Puedes hacerme un favor?
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Gefallen |
| Genitiv | des Gefallens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gefallen | die Gefallen |
| Akkusativ | den Gefallen | die Gefallen |
| Dativ | dem Gefallen | den Gefallen |
| Genitiv | des Gefallens | der Gefallen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Cuando significa una ayuda, «Gefallen» (favor) es masculino: «der Gefallen» (el favor), plural «die Gefallen» (los favores). En la expresión «Gefallen an etwas finden» (encontrar placer en algo), en cambio, es el sustantivo neutro «das Gefallen» (el placer que produce algo).
Würdest du mir den Gefallen tun und die Tür schließen?
¿Me harías el favor de cerrar la puerta?
Ich möchte dich um einen kleinen Gefallen bitten.
Quiero pedirte un pequeño favor.
En la expresión habitual «jemandem einen Gefallen tun» (hacerle un favor a alguien), la persona está en Dativ. La ayuda misma está en Akkusativ: alguien le hace un favor a alguien.
Mein Nachbar hat mir einen großen Gefallen getan.
Mi vecino me hizo un gran favor.
servicio
Una ayuda voluntaria puede denominarse «Dienst» (servicio) o «Gefallen» (favor). Para hacer una petición personal, la expresión habitual es «jemandem einen Gefallen tun» (hacerle un favor a alguien). «Jemandem einen Dienst erweisen» (hacerle un servicio a alguien) puede referirse a la misma ayuda, pero suena más formal.

Könnten Sie mir einen Gefallen tun und diesen Brief mitnehmen?
¿Podría hacerme un favor y llevarse esta carta?
Könnten Sie mir einen Dienst erweisen und diesen Brief mitnehmen?
¿Podría hacerme un favor y llevarse esta carta?