
der Gefallen
przysługa
Życzliwa pomoc lub usługa, którą dobrowolnie wyświadcza się komuś.
Kannst du mir einen Gefallen tun?
Możesz wyświadczyć mi przysługę?
przysługa
der Gefallen, die Gefallen
Wczytuję zapisany stan.

przysługa
Życzliwa pomoc lub usługa, którą dobrowolnie wyświadcza się komuś.
Kannst du mir einen Gefallen tun?
Możesz wyświadczyć mi przysługę?
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Gefallen |
| Genitiv | des Gefallens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gefallen | die Gefallen |
| Akkusativ | den Gefallen | die Gefallen |
| Dativ | dem Gefallen | den Gefallen |
| Genitiv | des Gefallens | der Gefallen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Gdy słowo „Gefallen” oznacza przysługę, jest rodzaju męskiego: „der Gefallen” (przysługa), w liczbie mnogiej „die Gefallen” (przysługi). W wyrażeniu „Gefallen an etwas finden” (znajdować przyjemność w czymś) jest natomiast rzeczownikiem rodzaju nijakiego „das Gefallen” (przyjemność z czegoś).
Würdest du mir den Gefallen tun und die Tür schließen?
Wyświadczyłbyś mi przysługę i zamknął drzwi?
Ich möchte dich um einen kleinen Gefallen bitten.
Chciałbym poprosić cię o małą przysługę.
W częstym połączeniu „jemandem einen Gefallen tun” (wyświadczyć komuś przysługę) osoba występuje w Dativie. Sama przysługa występuje w Akkusativie: ktoś wyświadcza komuś przysługę.
Mein Nachbar hat mir einen großen Gefallen getan.
Mój sąsiad wyświadczył mi wielką przysługę.
dyżur / usługa / służba
Dobrowolną pomoc można określić jako „Dienst” (przysługa) albo „Gefallen” (przysługa). Gdy zwracasz się z osobistą prośbą, zwykle używa się zwrotu „jemandem einen Gefallen tun” (wyświadczyć komuś przysługę). „Jemandem einen Dienst erweisen” (wyświadczyć komuś przysługę) może oznaczać taką samą pomoc, ale brzmi bardziej formalnie.

Könnten Sie mir einen Gefallen tun und diesen Brief mitnehmen?
Czy mógłby mi Pan wyświadczyć przysługę i zabrać ten list ze sobą?
Könnten Sie mir einen Dienst erweisen und diesen Brief mitnehmen?
Czy mógłby mi Pan wyświadczyć przysługę i zabrać ten list ze sobą?