
der Gefallen
одолжение
Дружеская помощь или услуга, которую человек добровольно оказывает кому-либо.
Kannst du mir einen Gefallen tun?
Ты можешь оказать мне одну услугу?
одолжение
der Gefallen, die Gefallen
Загружаем сохранённый статус.

одолжение
Дружеская помощь или услуга, которую человек добровольно оказывает кому-либо.
Kannst du mir einen Gefallen tun?
Ты можешь оказать мне одну услугу?
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Gefallen |
| Genitiv | des Gefallens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gefallen | die Gefallen |
| Akkusativ | den Gefallen | die Gefallen |
| Dativ | dem Gefallen | den Gefallen |
| Genitiv | des Gefallens | der Gefallen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В значении «одолжение» слово «Gefallen» (одолжение) имеет мужской род: «der Gefallen» (одолжение), во множественном числе «die Gefallen» (одолжения). Однако в выражении «Gefallen an etwas finden» (находить удовольствие в чём-либо) это существительное среднего рода «das Gefallen» (удовольствие от чего-либо).
Würdest du mir den Gefallen tun und die Tür schließen?
Ты не мог бы оказать мне услугу и закрыть дверь?
Ich möchte dich um einen kleinen Gefallen bitten.
Я хотел бы попросить тебя об одной небольшой услуге.
В распространённом сочетании «jemandem einen Gefallen tun» (оказать кому-либо услугу) лицо стоит в Dativ. Сама услуга стоит в Akkusativ: кто-то оказывает кому-то услугу.
Mein Nachbar hat mir einen großen Gefallen getan.
Мой сосед оказал мне большую услугу.
служба / смена / услуга
Добровольную помощь можно назвать «Dienst» (услуга) или «Gefallen» (одолжение). В личной просьбе обычно используется выражение «jemandem einen Gefallen tun» (сделать кому-либо одолжение). «Jemandem einen Dienst erweisen» (оказать кому-либо услугу) может означать такую же помощь, но звучит более официально.

Könnten Sie mir einen Gefallen tun und diesen Brief mitnehmen?
Не могли бы Вы сделать мне одолжение и взять с собой это письмо?
Könnten Sie mir einen Dienst erweisen und diesen Brief mitnehmen?
Не могли бы Вы оказать мне услугу и взять с собой это письмо?