
doll
świetny
Potocznie: świetny, doskonały lub fantastyczny.
Das war eine dolle Überraschung, vielen Dank!
To była świetna niespodzianka, bardzo dziękuję!
świetny / szalony / bardzo
doll – doller – am dollsten
Wczytuję zapisany stan.

świetny
Potocznie: świetny, doskonały lub fantastyczny.
Das war eine dolle Überraschung, vielen Dank!
To była świetna niespodzianka, bardzo dziękuję!

szalony
Potocznie: szalony, dziki, gwałtowny lub ekstremalny.
Die Kinder haben heute Nachmittag ganz doll getobt.
Dziś po południu dzieci strasznie wariowały.

bardzo
Potocznie używane jako przysłówek w znaczeniu „sehr” (bardzo) lub „stark” (mocno).
Ich habe mich doll über dein Geschenk gefreut.
Bardzo ucieszyłem się z twojego prezentu.
| forma podstawowa | doll |
|---|---|
| Komparativ | doller |
| Superlativ | am dollsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do doll.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do doll.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do doll.
„Doll” nie znaczy tego, co angielskie „doll” (lalka-zabawka). To potoczne słowo oznaczające „toll” (świetny), „stark” (mocny) lub „verrückt” (szalony). Niemieckim słowem oznaczającym zabawkową figurkę jest „die Puppe” (lalka).
Das war ein dolles Fest gestern Abend!
Wczoraj wieczorem była świetna impreza!
Słowa „doll” używa się niemal wyłącznie w mowie potocznej i nieformalnej. W tekstach pisanych lub formalnych brzmi nieodpowiednio.
Meine Oma findet meine neue Frisur ganz doll.
Moja babcia uważa, że moja nowa fryzura jest naprawdę świetna.
„Doll” może być używane tak jak „sehr” (bardzo) lub „stark” (mocno), aby wzmocnić czasownik. Wtedy pozostaje nieodmienne i występuje przy czasowniku.
Ich habe mich doll erschrocken, als du gerufen hast.
Bardzo się przestraszyłem, kiedy zawołałeś.
bardzo
„sehr” (bardzo) i „doll” (bardzo) mogą mocno wzmacniać przymiotnik. „Sehr” jest neutralne i pasuje we wszystkich standardowych sytuacjach, natomiast „doll” jest tu używane jako przysłówek i brzmi wyraźnie bardziej potocznie. Dlatego w luźnej rozmowie często możliwe są oba słowa, a w neutralnym języku lepiej pasuje „sehr”.

Das Konzert war doll laut.
Koncert był strasznie głośny.
Das Konzert war sehr laut.
Koncert był bardzo głośny.