
die Dose
konserve kutusu
Yiyecek veya içeceklerin hava almayacak şekilde paketlendiği, metalden yapılmış silindir biçimli kap.
Ich öffne eine Dose Tomaten für die Soße.
Sos için bir kutu domates açıyorum.
kutu / priz / bağlantı kutusu
die Dose, die Dosen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

konserve kutusu
Yiyecek veya içeceklerin hava almayacak şekilde paketlendiği, metalden yapılmış silindir biçimli kap.
Ich öffne eine Dose Tomaten für die Soße.
Sos için bir kutu domates açıyorum.

kutu
Şeker, tütün veya takı gibi çeşitli şeyleri saklamak için kullanılan, genellikle kapaklı küçük kap.
In der alten Keksdose bewahrt sie ihre Nähsachen auf.
Dikiş malzemelerini eski bisküvi kutusunda saklıyor.

priz
Duvarın içinde bulunan ve elektrikli bir cihazın fişinin takıldığı “Steckdose” (priz) için günlük dilde kullanılan ad.
Ist hier irgendwo eine freie Dose für mein Ladekabel?
Şurada şarj kablom için boş bir priz var mı?

bağlantı kutusu
Elektrik kablolarının bağlandığı veya dağıtıldığı kutu için teknik ve günlük dilde kullanılan ad; örneğin “Verteilerdose” (dağıtım kutusu) veya “Abzweigdose” (buat).
Der Elektriker musste die Dose in der Decke öffnen, um die Lampe anzuschließen.
Elektrikçi lambayı bağlamak için tavandaki bağlantı kutusunu açmak zorunda kaldı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Dosen |
| Genitiv | der Dose |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dose | die Dosen |
| Akkusativ | die Dose | die Dosen |
| Dativ | der Dose | den Dosen |
| Genitiv | der Dose | der Dosen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Anlamları bağlama bakarak kolayca ayırt edebilirsin. Yiyecek, içecek veya saklama söz konusuysa bir kutu anlatılır. Elektrik, kablo veya duvar söz konusuysa elektrikle ilgili bir parça anlatılır.
Gib mir bitte die Kekse aus der Dose auf dem Regal.
Lütfen raftaki kutudan kurabiyeleri çıkarıp bana ver.
Mein Handy-Akku ist leer, ich brauche eine Dose.
Telefonumun şarjı bitti, bir prize ihtiyacım var.
“Dose” (kutu), birçok kelimenin temel kelimesidir. “Konservendose” (konserve kutusu) yiyecek içerir, “Steckdose” (priz) elektrik sağlar ve “Blechdose” (teneke kutu) tenekeden yapılmış bir kaptır. Günlük hayatta çoğu zaman yalnızca kısa biçim olan “Dose” (kutu) kullanılır.
Für den Campingausflug haben wir viel Dosenfutter gekauft.
Kamp gezisi için çok sayıda konserve yiyecek aldık.
Yiyecek ambalajlarıyla ilgili yaygın ifadeler “eine Dose öffnen” (bir kutuyu açmak), “etwas aus der Dose essen” (bir şeyi kutudan yemek) ve “eine Dose Konserven” (bir kutu konserve) ifadeleridir.
Für eine schnelle Mahlzeit gibt es heute Ravioli aus der Dose.
Bugün hızlı bir öğün için kutudan ravioli yiyeceğiz.
Kannst du mir helfen, diese Dose zu öffnen?
Bu kutuyu açmama yardım eder misin?
“Dose” (kutu) kelimesinin “Steckdose” (priz) anlamında kullanılması çok yaygındır, ancak günlük dilde kabul edilir. Resmî veya teknik metinlerde her zaman “Steckdose” (priz) yazılır.
Steck den Stecker bitte in die Dose da drüben.
Lütfen fişi şuradaki prize tak.
kutu / paket
“Dose” (kutu) ve “Schachtel” (karton kutu), kapaklı küçük kaplar olabilir. “Dose” genellikle sağlamdır ve metalden yapılmış olabilir. “Schachtel” ise genellikle dikdörtgenler prizması şeklindedir ve mukavvadan veya ince kartondan yapılır. Kelimeyi kabın şekline ve malzemesine göre seç.

Sie bewahrt den Schmuck in einer kleinen Dose aus Metall auf.
Mücevherlerini metalden yapılmış küçük bir kutuda saklıyor.
Sie bewahrt den Schmuck in einer kleinen Schachtel aus Pappe auf.
Mücevherlerini mukavvadan yapılmış küçük bir kutuda saklıyor.