Almanca FİİL B2 Sıra 15367

durchleuchten

röntgenle incelemek

durchleuchten – leuchtete durch – hat durchleuchtet

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: durchleuchten, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

durchleuchten vs überprüfen

kontrol etmek

“Überprüfen” (kontrol etmek), kişiler veya kuruluşlar söz konusu olduğunda genellikle belirli bilgilerin, gerçeklerin veya belirlenmiş koşulların kontrol edilmesini anlatır. “Durchleuchten” (didik didik incelemek) ise mecaz anlamda, arka planı da ele alan, özellikle kapsamlı ve eleştirel bir inceleme demektir. Sınırlı bir kontrol için “überprüfen”, derinlemesine bir genel analiz için “durchleuchten” uygundur.

überprüfen için görsel örnek
durchleuchten

Vor der wichtigen Besetzung durchleuchtet die Firma den gesamten beruflichen Hintergrund des Bewerbers.

Şirket, önemli bir pozisyona atama yapmadan önce başvuran kişinin tüm iş geçmişini didik didik inceliyor.

überprüfen

Die Firma überprüft die Angaben im Lebenslauf des Bewerbers.

Şirket, başvuran kişinin öz geçmişindeki bilgileri kontrol ediyor.

Kelime sayfasını aç: überprüfen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...