Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 15367

durchleuchten

просвечивать

durchleuchten – leuchtete durch – hat durchleuchtet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря durchleuchten, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

durchleuchten vs überprüfen

проверять / пересматривать

Когда речь идёт о людях или организациях, «Überprüfen» (проверять) обычно означает проверять определённые сведения, факты или требования. «Durchleuchten» (тщательно проверять) в переносном смысле означает особенно всесторонне и критически исследовать что-либо, включая предысторию. Для ограниченной проверки подходит «überprüfen», а для глубокого анализа в целом — «durchleuchten».

Визуальный пример: überprüfen
durchleuchten

Vor der wichtigen Besetzung durchleuchtet die Firma den gesamten beruflichen Hintergrund des Bewerbers.

Перед этим важным назначением компания тщательно проверяет всю профессиональную биографию соискателя.

überprüfen

Die Firma überprüft die Angaben im Lebenslauf des Bewerbers.

Компания проверяет сведения в резюме соискателя.

Открыть полную страницу слова: überprüfen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...