Germană VERB B2 Rang 15367

durchleuchten

a radiografia

durchleuchten – leuchtete durch – hat durchleuchtet

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană durchleuchten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

durchleuchten vs überprüfen

a verifica / a reevalua

Când se referă la persoane sau organizații, „überprüfen” (a verifica) înseamnă de obicei să controlezi anumite informații, fapte sau cerințe. „durchleuchten” (a verifica minuțios), în sens figurat, înseamnă să faci o examinare deosebit de cuprinzătoare și critică, care include și trecutul sau contextul. Pentru un control limitat se potrivește überprüfen, iar pentru o analiză generală aprofundată, durchleuchten.

Exemplu vizual pentru überprüfen
durchleuchten

Vor der wichtigen Besetzung durchleuchtet die Firma den gesamten beruflichen Hintergrund des Bewerbers.

Înainte de ocuparea acestui post important, firma analizează minuțios întregul parcurs profesional al candidatului.

überprüfen

Die Firma überprüft die Angaben im Lebenslauf des Bewerbers.

Firma verifică informațiile din CV-ul candidatului.

Deschide pagina completă a cuvântului: überprüfen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...