Alemán VERBO B2 Posición 15367

durchleuchten

radiografiar / examinar a fondo / iluminar a través de

durchleuchten – leuchtete durch – hat durchleuchtet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán durchleuchten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

durchleuchten vs überprüfen

comprobar / revisar

Cuando se refiere a personas u organizaciones, «Überprüfen» (comprobar) suele significar comprobar información, hechos o requisitos concretos. «Durchleuchten» (examinar a fondo), en sentido figurado, significa llevar a cabo una investigación especialmente exhaustiva y crítica que también tiene en cuenta los antecedentes. Para una comprobación limitada es adecuado «überprüfen»; para un análisis general y profundo, «durchleuchten».

Ejemplo visual de überprüfen
durchleuchten

Vor der wichtigen Besetzung durchleuchtet die Firma den gesamten beruflichen Hintergrund des Bewerbers.

Antes de hacer este nombramiento importante, la empresa examina a fondo toda la trayectoria profesional del candidato.

überprüfen

Die Firma überprüft die Angaben im Lebenslauf des Bewerbers.

La empresa comprueba la información del currículum del candidato.

Abrir la página completa de la palabra: überprüfen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...