Allemand VERBE B2 Rang 15367

durchleuchten

radiographier / examiner

durchleuchten – leuchtete durch – hat durchleuchtet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : durchleuchten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

durchleuchten vs überprüfen

vérifier / réexaminer

Lorsqu’il s’agit de personnes ou d’organisations, «Überprüfen» (vérifier) signifie généralement contrôler des informations, des faits ou des exigences précis. Au sens figuré, «Durchleuchten» (examiner à la loupe) signifie mener une enquête particulièrement approfondie et critique qui prend également en compte le contexte. «Überprüfen» convient pour un contrôle limité ; pour une analyse globale et approfondie, «durchleuchten» convient.

Exemple visuel pour überprüfen
durchleuchten

Vor der wichtigen Besetzung durchleuchtet die Firma den gesamten beruflichen Hintergrund des Bewerbers.

Avant de procéder à cette nomination importante, l’entreprise examine à la loupe l’ensemble du parcours professionnel du candidat.

überprüfen

Die Firma überprüft die Angaben im Lebenslauf des Bewerbers.

L’entreprise vérifie les informations figurant sur le CV du candidat.

Ouvrir la page complète du mot: überprüfen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…