
dynamisch
canlı
Enerji, çalışma gücü ve hareketlilik dolu; hızla gelişen veya değişen.
Wir suchen eine dynamische Persönlichkeit für unser Vertriebsteam.
Satış ekibimiz için canlı ve enerjik bir kişilik arıyoruz.
dinamik
dynamisch – dynamischer – am dynamischsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

canlı
Enerji, çalışma gücü ve hareketlilik dolu; hızla gelişen veya değişen.
Wir suchen eine dynamische Persönlichkeit für unser Vertriebsteam.
Satış ekibimiz için canlı ve enerjik bir kişilik arıyoruz.

dinamik
Fizikte, kuvvetleri ve bunların hareketler üzerindeki etkilerini inceleyen dinamik alanıyla ilgili.
Die dynamischen Kräfte, die auf das Fahrzeug wirken, wurden im Windkanal gemessen.
Araca etki eden dinamik kuvvetler rüzgâr tünelinde ölçüldü.

çalışma sırasında değişen
Bilişimde, statik olanın aksine, bir program çalışırken değişen veya gelişen.
Die Webseite verwendet dynamische Inhalte, die sich an den Benutzer anpassen.
Web sitesi, kullanıcıya uyum sağlayan değişken içerikler kullanıyor.
| temel form | dynamisch |
|---|---|
| Komparativ | dynamischer |
| Superlativ | am dynamischsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki dynamisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki dynamisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki dynamisch kelimesine ekle.
“dynamisch” (dinamik, canlı) sıfatı “die Dynamik” (dinamizm, hareketlilik) ismiyle aynı kelime ailesindendir. “die Dynamik” kelimesini güç, enerji veya gelişme olarak anlarsan “dynamisch” kelimesinin anlamını daha kolay çıkarabilirsin.
Die Dynamik in der Gruppe war sehr positiv und kreativ.
Gruptaki hareketlilik çok olumlu ve yaratıcıydı.
“dynamisch” (dinamik, canlı) kelimesinin anlamını bağlam belirler. Konu kişiler veya ekonomik gelişmelerse genel anlam kastedilir. Fizik veya bilişimle ilgili metinlerde ise teknik anlamlar kastedilir.
Der Arbeitsmarkt ist sehr dynamisch und verändert sich ständig.
İş gücü piyasası çok dinamik ve sürekli değişiyor.
Die App lädt dynamische Inhalte je nach Nutzerstandort.
Uygulama, kullanıcının konumuna göre değişen içerikleri yüklüyor.
“dynamisch” (canlı), genel anlamında çoğu zaman kişileri, süreçleri veya piyasaları anlatır. Yaygın birliktelikler “eine dynamische Person” (canlı bir kişi), “eine dynamische Entwicklung” (dinamik bir gelişme) ve “ein dynamisches Umfeld” (dinamik bir ortam) şeklindedir.
Für diese Position suchen wir eine engagierte und dynamische Persönlichkeit.
Bu pozisyon için çalışkan ve canlı bir kişilik arıyoruz.
Die Stadt erlebt eine dynamische Entwicklung mit vielen neuen Bauprojekten.
Şehir, birçok yeni inşaat projesiyle dinamik bir gelişme yaşıyor.
Fizik ve bilişimdeki “dynamisch” (dinamik) anlamları tamamen teknik dildir. Bu anlamlarla yalnızca teknik veya bilimsel bağlamlarda karşılaşırsın.
Der Ingenieur berechnete die dynamische Last auf der Brücke.
Mühendis köprü üzerindeki dinamik yükü hesapladı.
aktif / etkin
Her iki kelime de işe katılan ve bir şey yapan bir kişiyi veya grubu anlatabilir. “Aktiv” (etkin), özellikle katılımı veya faaliyeti vurgular; “dynamisch” (canlı) ise buna enerji ve hareket katar, çoğu zaman hızlı bir gelişme veya değişme anlamı da taşır. Yalnızca katılım söz konusuysa “aktiv”, gözle görülür bir ilerleme varsa “dynamisch” daha uygundur.

Die Arbeitsgruppe arbeitet dynamisch und entwickelt den Plan schnell weiter.
Çalışma grubu canlı bir şekilde çalışıyor ve planı hızla geliştiriyor.
Die Arbeitsgruppe ist aktiv und beteiligt sich regelmäßig an dem Projekt.
Çalışma grubu etkin ve projeye düzenli olarak katılıyor.