
dynamisch
ديناميكي
مفعم بالطاقة والنشاط والحيوية؛ يتطور أو يتغير بسرعة.
Wir suchen eine dynamische Persönlichkeit für unser Vertriebsteam.
نبحث عن شخصية ديناميكية لفريق المبيعات لدينا.
ديناميكي
dynamisch – dynamischer – am dynamischsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ديناميكي
مفعم بالطاقة والنشاط والحيوية؛ يتطور أو يتغير بسرعة.
Wir suchen eine dynamische Persönlichkeit für unser Vertriebsteam.
نبحث عن شخصية ديناميكية لفريق المبيعات لدينا.

ديناميكي
في الفيزياء: ما يتعلّق بالديناميكا، أي العلم الذي يدرس القوى وتأثيراتها في الحركة.
Die dynamischen Kräfte, die auf das Fahrzeug wirken, wurden im Windkanal gemessen.
قِيسَت القوى الديناميكية المؤثرة في المركبة داخل نفق الرياح.

ديناميكي
في علم الحاسوب: ما يتغير أو يتطور أثناء تشغيل البرنامج، في مقابل ما هو ثابت.
Die Webseite verwendet dynamische Inhalte, die sich an den Benutzer anpassen.
يستخدم الموقع الإلكتروني محتوى ديناميكيًا يتكيف مع المستخدم.
| الصيغة الأساسية | dynamisch |
|---|---|
| Komparativ | dynamischer |
| Superlativ | am dynamischsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى dynamisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى dynamisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى dynamisch.
تنتمي الصفة «dynamisch» (ديناميكي) إلى الاسم «die Dynamik» (الديناميكا). وإذا فهمت «die Dynamik» (الديناميكا) بمعنى القوة أو الطاقة أو التطور، فسوف تستنتج معنى «dynamisch» (ديناميكي) بسهولة أكبر.
Die Dynamik in der Gruppe war sehr positiv und kreativ.
كانت الديناميكا في المجموعة إيجابية ومبدعة جدًا.
يوضح السياق معنى «dynamisch» (ديناميكي). فإذا كان الكلام عن أشخاص أو تطورات اقتصادية، فالمقصود هو المعنى العام. أما في النصوص المتعلقة بالفيزياء أو علم الحاسوب، فالمقصود هو المعنى المتخصص.
Der Arbeitsmarkt ist sehr dynamisch und verändert sich ständig.
سوق العمل ديناميكي جدًا ويتغير باستمرار.
Die App lädt dynamische Inhalte je nach Nutzerstandort.
يحمّل التطبيق محتوى ديناميكيًا بحسب موقع المستخدم.
تصف «dynamisch» (ديناميكي) في معناها العام الأشخاص أو العمليات أو الأسواق في كثير من الأحيان. ومن التراكيب الشائعة «eine dynamische Person» (شخصية ديناميكية)، و«eine dynamische Entwicklung» (تطور ديناميكي)، و«ein dynamisches Umfeld» (بيئة ديناميكية).
Für diese Position suchen wir eine engagierte und dynamische Persönlichkeit.
نبحث لهذا المنصب عن شخصية ملتزمة وديناميكية.
Die Stadt erlebt eine dynamische Entwicklung mit vielen neuen Bauprojekten.
تشهد المدينة تطورًا ديناميكيًا مع كثير من مشاريع البناء الجديدة.
المعاني المتعلقة بالفيزياء وعلم الحاسوب هي من اللغة المتخصصة الخالصة. ولن تصادفها إلا في السياقات التقنية أو العلمية.
Der Ingenieur berechnete die dynamische Last auf der Brücke.
حسب المهندس الحمل الديناميكي على الجسر.
نشيط
يمكن أن تصف الكلمتان شخصًا أو مجموعة تشارك وتقوم بشيء ما. تؤكد «Aktiv» (منخرط) قبل كل شيء المشاركة أو النشاط، بينما تضيف «dynamisch» (ديناميكي) الطاقة والحيوية، وغالبًا ما تضيف تطورًا أو تغيرًا سريعًا. عند وجود مشاركة فقط، تناسب «aktiv»، وعندما يكون هناك تقدم وحركة ظاهران بوضوح، تناسب «dynamisch» أكثر.

Die Arbeitsgruppe arbeitet dynamisch und entwickelt den Plan schnell weiter.
يعمل فريق العمل بطريقة ديناميكية ويطوّر الخطة بسرعة.
Die Arbeitsgruppe ist aktiv und beteiligt sich regelmäßig an dem Projekt.
فريق العمل نشط ويشارك بانتظام في المشروع.