
dynamisch
dinâmico
Cheio de energia, disposição e entusiasmo; que se desenvolve ou muda rapidamente.
Wir suchen eine dynamische Persönlichkeit für unser Vertriebsteam.
Estamos procurando uma pessoa dinâmica para nossa equipe de vendas.
dinâmico
dynamisch – dynamischer – am dynamischsten
Carregando seu estado salvo.

dinâmico
Cheio de energia, disposição e entusiasmo; que se desenvolve ou muda rapidamente.
Wir suchen eine dynamische Persönlichkeit für unser Vertriebsteam.
Estamos procurando uma pessoa dinâmica para nossa equipe de vendas.

dinâmico
Na física: relativo à dinâmica, isto é, ao estudo das forças e de seus efeitos sobre os movimentos.
Die dynamischen Kräfte, die auf das Fahrzeug wirken, wurden im Windkanal gemessen.
As forças dinâmicas que atuam sobre o veículo foram medidas no túnel de vento.

dinâmico
Na informática: que muda ou se desenvolve durante a execução de um programa, em oposição a estático.
Die Webseite verwendet dynamische Inhalte, die sich an den Benutzer anpassen.
O site usa conteúdos dinâmicos que se adaptam ao usuário.
| forma básica | dynamisch |
|---|---|
| Komparativ | dynamischer |
| Superlativ | am dynamischsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a dynamisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a dynamisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a dynamisch.
O adjetivo “dynamisch” (dinâmico) está relacionado ao substantivo “die Dynamik” (a dinâmica). Se você entender “die Dynamik” como força, energia ou desenvolvimento, poderá deduzir mais facilmente o significado de “dynamisch” (dinâmico).
Die Dynamik in der Gruppe war sehr positiv und kreativ.
A dinâmica do grupo era muito positiva e criativa.
O contexto deixa claro o significado de “dynamisch” (dinâmico). Quando se trata de pessoas ou de desenvolvimentos econômicos, o sentido é geral. Em textos sobre física ou informática, são os sentidos técnicos específicos.
Der Arbeitsmarkt ist sehr dynamisch und verändert sich ständig.
O mercado de trabalho é muito dinâmico e está sempre mudando.
Die App lädt dynamische Inhalte je nach Nutzerstandort.
O aplicativo carrega conteúdos dinâmicos conforme a localização do usuário.
No sentido geral, “dynamisch” (dinâmico) costuma descrever pessoas, processos ou mercados. Combinações comuns são “eine dynamische Person” (uma pessoa dinâmica), “eine dynamische Entwicklung” (um desenvolvimento dinâmico) e “ein dynamisches Umfeld” (um ambiente dinâmico).
Für diese Position suchen wir eine engagierte und dynamische Persönlichkeit.
Para esta vaga, estamos procurando uma pessoa dedicada e dinâmica.
Die Stadt erlebt eine dynamische Entwicklung mit vielen neuen Bauprojekten.
A cidade está passando por um desenvolvimento dinâmico, com muitas obras novas.
Os sentidos na física e na informática pertencem exclusivamente à linguagem técnica. Você só vai encontrá-los em contextos técnicos ou científicos.
Der Ingenieur berechnete die dynamische Last auf der Brücke.
O engenheiro calculou a carga dinâmica sobre a ponte.
ativo
As duas palavras podem descrever uma pessoa ou um grupo que participa e faz alguma coisa. “Aktiv” (atuante) enfatiza sobretudo a participação ou a atividade; “dynamisch” (dinâmico) acrescenta energia, impulso e, muitas vezes, um desenvolvimento ou uma mudança rápidos. Para uma simples participação, use “aktiv”; quando há um progresso e um movimento claramente visíveis, prefira “dynamisch”.

Die Arbeitsgruppe arbeitet dynamisch und entwickelt den Plan schnell weiter.
O grupo de trabalho atua de forma dinâmica e desenvolve rapidamente o plano.
Die Arbeitsgruppe ist aktiv und beteiligt sich regelmäßig an dem Projekt.
O grupo de trabalho é atuante e participa regularmente do projeto.