
dynamisch
динамічний
Сповнений енергії, наполегливості та завзяття; такий, що швидко розвивається або змінюється.
Wir suchen eine dynamische Persönlichkeit für unser Vertriebsteam.
Ми шукаємо динамічну людину до нашої команди з продажу.
динамічний
dynamisch – dynamischer – am dynamischsten
Завантажуємо збережений статус слова.

динамічний
Сповнений енергії, наполегливості та завзяття; такий, що швидко розвивається або змінюється.
Wir suchen eine dynamische Persönlichkeit für unser Vertriebsteam.
Ми шукаємо динамічну людину до нашої команди з продажу.

динамічний
У фізиці: пов’язаний із динамікою, тобто з ученням про сили та їхній вплив на рух.
Die dynamischen Kräfte, die auf das Fahrzeug wirken, wurden im Windkanal gemessen.
Динамічні сили, що діють на автомобіль, виміряли в аеродинамічній трубі.

динамічний
В інформатиці: такий, що змінюється або розвивається під час виконання програми, на відміну від статичного.
Die Webseite verwendet dynamische Inhalte, die sich an den Benutzer anpassen.
Вебсайт використовує динамічний вміст, який підлаштовується під користувача.
| базова форма | dynamisch |
|---|---|
| Komparativ | dynamischer |
| Superlativ | am dynamischsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова dynamisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова dynamisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова dynamisch.
Прикметник «dynamisch» (динамічний) належить до іменника «die Dynamik» (динаміка). Якщо розуміти «die Dynamik» як силу, енергію або розвиток, значення «dynamisch» легше вивести.
Die Dynamik in der Gruppe war sehr positiv und kreativ.
Динаміка в групі була дуже позитивною й творчою.
Контекст допомагає зрозуміти значення «dynamisch» (динамічний). Якщо йдеться про людей або економічний розвиток, мається на увазі загальне значення. У текстах про фізику або інформатику маються на увазі спеціальні термінологічні значення.
Der Arbeitsmarkt ist sehr dynamisch und verändert sich ständig.
Ринок праці дуже динамічний і постійно змінюється.
Die App lädt dynamische Inhalte je nach Nutzerstandort.
Застосунок завантажує динамічний вміст залежно від місцезнаходження користувача.
У загальному значенні «dynamisch» (динамічний) часто описує людей, процеси або ринки. Поширені сполучення: «eine dynamische Person» (динамічна людина), «eine dynamische Entwicklung» (динамічний розвиток) або «ein dynamisches Umfeld» (динамічне середовище).
Für diese Position suchen wir eine engagierte und dynamische Persönlichkeit.
Для цієї посади ми шукаємо віддану й динамічну людину.
Die Stadt erlebt eine dynamische Entwicklung mit vielen neuen Bauprojekten.
Місто переживає динамічний розвиток із численними новими будівельними проєктами.
Значення у фізиці та інформатиці належать суто до технічної мови. Ви зустрічатимете їх лише в технічному або науковому контексті.
Der Ingenieur berechnete die dynamische Last auf der Brücke.
Інженер розрахував динамічне навантаження на міст.
активний
Обидва слова можуть описувати людину або групу, яка бере участь у чомусь і щось робить. «Aktiv» (активний) передусім підкреслює участь або діяльність, а «dynamisch» (динамічний) додає енергію, розмах і часто швидкий розвиток або зміни. Якщо йдеться лише про участь, підходить «aktiv», а якщо помітні швидкий рух і поступ уперед — «dynamisch».

Die Arbeitsgruppe arbeitet dynamisch und entwickelt den Plan schnell weiter.
Робоча група динамічно працює й швидко розвиває план далі.
Die Arbeitsgruppe ist aktiv und beteiligt sich regelmäßig an dem Projekt.
Робоча група активна й регулярно бере участь у проєкті.