
dynamisch
dinámico
Lleno de energía, iniciativa y empuje; que se desarrolla o cambia rápidamente.
Wir suchen eine dynamische Persönlichkeit für unser Vertriebsteam.
Buscamos una persona dinámica para nuestro equipo de ventas.
dinámico
dynamisch – dynamischer – am dynamischsten
Cargando el estado guardado.

dinámico
Lleno de energía, iniciativa y empuje; que se desarrolla o cambia rápidamente.
Wir suchen eine dynamische Persönlichkeit für unser Vertriebsteam.
Buscamos una persona dinámica para nuestro equipo de ventas.

dinámico
En física: relacionado con la dinámica, es decir, con la disciplina que estudia las fuerzas y sus efectos sobre los movimientos.
Die dynamischen Kräfte, die auf das Fahrzeug wirken, wurden im Windkanal gemessen.
Las fuerzas dinámicas que actúan sobre el vehículo se midieron en el túnel de viento.

dinámico
En informática: que cambia o se desarrolla mientras se ejecuta un programa, en oposición a estático.
Die Webseite verwendet dynamische Inhalte, die sich an den Benutzer anpassen.
El sitio web utiliza contenido dinámico que se adapta al usuario.
| forma básica | dynamisch |
|---|---|
| Komparativ | dynamischer |
| Superlativ | am dynamischsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a dynamisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a dynamisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a dynamisch.
El adjetivo «dynamisch» (dinámico) pertenece al sustantivo «die Dynamik» (dinámica). Si entiendes «die Dynamik» (dinámica) como fuerza, energía o desarrollo, puedes deducir más fácilmente el significado de «dynamisch» (dinámico).
Die Dynamik in der Gruppe war sehr positiv und kreativ.
La dinámica del grupo era muy positiva y creativa.
El contexto aclara el significado de «dynamisch» (dinámico). Si se habla de personas o de desarrollos económicos, se trata del significado general. En textos sobre física o informática, se trata de los significados técnicos específicos.
Der Arbeitsmarkt ist sehr dynamisch und verändert sich ständig.
El mercado laboral es muy dinámico y cambia constantemente.
Die App lädt dynamische Inhalte je nach Nutzerstandort.
La aplicación carga contenido dinámico según la ubicación del usuario.
En el significado general, «dynamisch» (dinámico) suele describir a personas, procesos o mercados. Las combinaciones frecuentes son «eine dynamische Person» (una persona dinámica), «eine dynamische Entwicklung» (un desarrollo dinámico) o «ein dynamisches Umfeld» (un entorno dinámico).
Für diese Position suchen wir eine engagierte und dynamische Persönlichkeit.
Para este puesto buscamos una persona comprometida y dinámica.
Die Stadt erlebt eine dynamische Entwicklung mit vielen neuen Bauprojekten.
La ciudad vive un desarrollo dinámico con muchos proyectos de construcción nuevos.
Los significados en física e informática pertenecen exclusivamente al lenguaje técnico. Solo los encontrarás en contextos técnicos o científicos.
Der Ingenieur berechnete die dynamische Last auf der Brücke.
El ingeniero calculó la carga dinámica del puente.
activo
Ambas palabras pueden describir a una persona o un grupo que participa y hace algo. «Aktiv» (activo) destaca sobre todo la participación o la actividad; «dynamisch» (dinámico) añade energía, impulso y, a menudo, un desarrollo o cambio rápido. Para una simple participación encaja «aktiv»; cuando hay un progreso y un movimiento claramente visibles, es más adecuado «dynamisch».

Die Arbeitsgruppe arbeitet dynamisch und entwickelt den Plan schnell weiter.
El grupo de trabajo trabaja de forma dinámica y desarrolla rápidamente el plan.
Die Arbeitsgruppe ist aktiv und beteiligt sich regelmäßig an dem Projekt.
El grupo de trabajo está activo y participa regularmente en el proyecto.