
der Ehegatte
soț
Denumire formală și juridică pentru partenerul de sex masculin dintr-o căsătorie; soțul.
Im Testament wurde der überlebende Ehegatte als Alleinerbe eingesetzt.
În testament, soțul supraviețuitor a fost desemnat unic moștenitor.
soț
der Ehegatte, die Ehegatten
Se încarcă starea ta salvată.

soț
Denumire formală și juridică pentru partenerul de sex masculin dintr-o căsătorie; soțul.
Im Testament wurde der überlebende Ehegatte als Alleinerbe eingesetzt.
În testament, soțul supraviețuitor a fost desemnat unic moștenitor.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Ehegatten |
| Genitiv | des Ehegatten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ehegatte | die Ehegatten |
| Akkusativ | den Ehegatten | die Ehegatten |
| Dativ | dem Ehegatten | den Ehegatten |
| Genitiv | des Ehegatten | der Ehegatten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este alcătuit din „die Ehe” (căsătorie) și „der Gatte” (soț). „Gatte” este deja, și singur, o denumire mai formală pentru un soț.
Als Ehegatte hat man bestimmte gesetzliche Rechte und Pflichten.
În calitate de soț, ai anumite drepturi și obligații legale.
„Ehegatte” (soț) este un termen foarte formal și juridic. Îl găsești în contracte, legi sau formulare, dar nu în limba vorbită de zi cu zi, unde se spune „mein Mann” (soțul meu).
Bitte tragen Sie hier den Namen Ihres Ehegatten ein.
Vă rugăm să introduceți aici numele soțului dumneavoastră.
Forma de plural „die Ehegatten” (soții) este folosită adesea pentru a desemna cuplul căsătorit ca unitate juridică. În acest caz îi include pe ambii parteneri, soțul și soția.
Die Ehegatten haften gemeinsam für die Schulden.
Soții răspund împreună pentru datorii.
Beide Ehegatten müssen den Vertrag unterschreiben.
Ambii soți trebuie să semneze contractul.
soț
Ambele cuvinte pot denumi partenerul de sex masculin într-o căsnicie. „Der Ehemann” (soț) este denumirea obișnuită în afirmații personale și de zi cu zi, în timp ce „der Ehegatte” (soț) este vizibil mai formal și este folosit mai ales în texte juridice sau oficiale. Alege „Ehegatte” atunci când textul trebuie să sune oficial.

Im Formular muss jeder Ehegatte seine Daten eintragen.
În formular, fiecare soț trebuie să-și treacă datele.
Mein Ehemann wartet heute Abend zu Hause auf mich.
Soțul meu mă așteaptă acasă în această seară.