
der Ehegatte
marito
Denominazione formale e giuridica del partner maschile in un matrimonio; il marito.
Im Testament wurde der überlebende Ehegatte als Alleinerbe eingesetzt.
Nel testamento, il marito superstite è stato nominato unico erede.
marito
der Ehegatte, die Ehegatten
Caricamento dello stato salvato.

marito
Denominazione formale e giuridica del partner maschile in un matrimonio; il marito.
Im Testament wurde der überlebende Ehegatte als Alleinerbe eingesetzt.
Nel testamento, il marito superstite è stato nominato unico erede.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Ehegatten |
| Genitiv | des Ehegatten |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ehegatte | die Ehegatten |
| Akkusativ | den Ehegatten | die Ehegatten |
| Dativ | dem Ehegatten | den Ehegatten |
| Genitiv | des Ehegatten | der Ehegatten |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è composta da «die Ehe» (matrimonio) e «der Gatte» (marito). «Gatte» da solo è già una denominazione più formale per indicare un marito.
Als Ehegatte hat man bestimmte gesetzliche Rechte und Pflichten.
In quanto marito, si hanno determinati diritti e doveri sanciti dalla legge.
«Ehegatte» (marito) è un termine molto formale e giuridico. Si trova nei contratti, nelle leggi o nei moduli, ma non nella lingua parlata quotidiana, dove si dice «mein Mann» (mio marito).
Bitte tragen Sie hier den Namen Ihres Ehegatten ein.
Inserisca qui il nome di suo marito.
La forma plurale «die Ehegatten» (i coniugi) viene usata spesso per indicare la coppia sposata come unità giuridica. Comprende entrambi i partner, il marito e la moglie.
Die Ehegatten haften gemeinsam für die Schulden.
I coniugi sono responsabili insieme dei debiti.
Beide Ehegatten müssen den Vertrag unterschreiben.
Entrambi i coniugi devono firmare il contratto.
marito
Entrambe le parole possono indicare il partner maschile in un matrimonio. «Der Ehemann» (marito) è la denominazione usuale nelle affermazioni personali e quotidiane, mentre «der Ehegatte» (marito) è decisamente più formale ed è usato soprattutto nei testi giuridici o ufficiali. Scegli «Ehegatte» (marito) se vuoi che il testo abbia un tono ufficiale.

Im Formular muss jeder Ehegatte seine Daten eintragen.
Nel modulo, ogni coniuge deve inserire i propri dati.
Mein Ehemann wartet heute Abend zu Hause auf mich.
Mio marito mi aspetta a casa stasera.