
der Ehegatte
супруг
Официальное и юридическое обозначение мужчины, состоящего в браке; муж.
Im Testament wurde der überlebende Ehegatte als Alleinerbe eingesetzt.
В завещании переживший супруг был назначен единственным наследником.
супруг
der Ehegatte, die Ehegatten
Загружаем сохранённый статус.

супруг
Официальное и юридическое обозначение мужчины, состоящего в браке; муж.
Im Testament wurde der überlebende Ehegatte als Alleinerbe eingesetzt.
В завещании переживший супруг был назначен единственным наследником.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Ehegatten |
| Genitiv | des Ehegatten |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ehegatte | die Ehegatten |
| Akkusativ | den Ehegatten | die Ehegatten |
| Dativ | dem Ehegatten | den Ehegatten |
| Genitiv | des Ehegatten | der Ehegatten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «die Ehe» (брак) и «der Gatte» (муж). Само слово «Gatte» уже является более официальным обозначением мужа.
Als Ehegatte hat man bestimmte gesetzliche Rechte und Pflichten.
У супруга есть определённые права и обязанности, установленные законом.
«Ehegatte» (супруг) — очень официальное юридическое слово. Его можно встретить в договорах, законах и бланках, но не в повседневной разговорной речи, где говорят «mein Mann» (мой муж).
Bitte tragen Sie hier den Namen Ihres Ehegatten ein.
Пожалуйста, впишите сюда имя вашего супруга.
Форму множественного числа «die Ehegatten» (супруги) часто используют, чтобы обозначить супружескую пару как юридическое целое. В таком случае имеются в виду оба супруга — муж и жена.
Die Ehegatten haften gemeinsam für die Schulden.
Супруги несут солидарную ответственность по долгам.
Beide Ehegatten müssen den Vertrag unterschreiben.
Оба супруга должны подписать договор.
муж
Оба слова могут обозначать мужчину, состоящего в браке. «Der Ehemann» (муж) — обычное обозначение в личных и повседневных высказываниях, тогда как «der Ehegatte» (супруг) гораздо официальнее и особенно часто употребляется в юридических или официальных текстах. Поэтому выбирай «Ehegatte» (супруг), если текст должен звучать официально.

Im Formular muss jeder Ehegatte seine Daten eintragen.
В бланке каждый супруг должен указать свои данные.
Mein Ehemann wartet heute Abend zu Hause auf mich.
Мой муж сегодня вечером ждёт меня дома.