
einbestellen
çağırmak
Birinden belirli bir zamanda belirli bir yere, özellikle görüşme veya muayene için gelmesini istemek ya da emretmek.
Die Behörde hat ihn für Montag einbestellt.
Kurum onu pazartesi günü çağırdı.
çağırmak
einbestellen – bestellte ein – hat einbestellt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çağırmak
Birinden belirli bir zamanda belirli bir yere, özellikle görüşme veya muayene için gelmesini istemek ya da emretmek.
Die Behörde hat ihn für Montag einbestellt.
Kurum onu pazartesi günü çağırdı.
| ich | bestelle ein |
|---|---|
| du | bestellst ein |
| er/sie/es | bestellt ein |
| wir | bestellen ein |
| ihr | bestellt ein |
| sie | bestellen ein |
| ich | bestellte ein |
|---|---|
| du | bestelltest ein |
| er/sie/es | bestellte ein |
| wir | bestellten ein |
| ihr | bestelltet ein |
| sie | bestellten ein |
| ich | habe einbestellt |
|---|---|
| du | hast einbestellt |
| er/sie/es | hat einbestellt |
| wir | haben einbestellt |
| ihr | habt einbestellt |
| sie | haben einbestellt |
| du | bestell ein! bestelle ein! |
|---|---|
| ihr | bestellt ein! |
| Sie | bestellen Sie ein! |
| ich | hatte einbestellt |
|---|---|
| du | hattest einbestellt |
| er/sie/es | hatte einbestellt |
| wir | hatten einbestellt |
| ihr | hattet einbestellt |
| sie | hatten einbestellt |
| ich | werde einbestellen |
|---|---|
| du | wirst einbestellen |
| er/sie/es | wird einbestellen |
| wir | werden einbestellen |
| ihr | werdet einbestellen |
| sie | werden einbestellen |
| ich | bestelle ein |
|---|---|
| du | bestellest ein |
| er/sie/es | bestelle ein |
| wir | bestellen ein |
| ihr | bestellet ein |
| sie | bestellen ein |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | bestellte ein |
|---|---|
| du | bestelltest ein |
| er/sie/es | bestellte ein |
| wir | bestellten ein |
| ihr | bestelltet ein |
| sie | bestellten ein |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | einbestellen |
|---|---|
| zu ile | einzubestellen |
| Partizip I | einbestellend |
| Partizip II | einbestellt |
“Einbestellen” ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “ein” genellikle cümle sonunda durur, yan cümlede ise fiil birleşik kalır. “zu” ile kurulan mastarda “zu”, “ein” ile “bestellen” (sipariş vermek) arasında yer alır.
Die Personalabteilung bestellt ihn morgen ein.
İnsan kaynakları onu yarın çağırıyor.
Die Personalabteilung erklärt, dass sie ihn morgen einbestellt.
İnsan kaynakları onu yarın çağıracağını açıklıyor.
Es ist notwendig, ihn zu einem Gespräch einzubestellen.
Onu bir görüşmeye çağırmak gerekiyor.
“einbestellen” fiilinin Partizip II biçimi “einbestellt” olur. Başında “ge-” bulunmaz, çünkü fiilin kökü olan “bestellen” (sipariş vermek), vurgu almayan “be-” ön ekiyle başlar. Perfekt, “haben” yardımcı fiiliyle kurulur: “hat ihn einbestellt” (onu çağırdı). Edilgen çatı ise “werden” yardımcı fiiliyle kurulur: “er wurde einbestellt” (o çağrıldı).
Die Ärztin hat alle Patienten für nächste Woche einbestellt.
Doktor bütün hastaları gelecek hafta için çağırdı.
Der Verdächtige wurde zur Vernehmung einbestellt.
Şüpheli, sorguya çağrıldı.
“einbestellen” bu anlamda sık sık “jemanden zu einem Gespräch” (birini görüşmeye), “jemanden zu einer Untersuchung” (birini muayeneye) veya “jemanden zu einem Termin” (birini randevuya) ifadeleriyle birlikte kullanılır. Çağıran kurum özne, çağrılan kişi ise Akkusativ nesnesi olur.
Die Schulleitung bestellte die Eltern zu einem Gespräch ein.
Okul yönetimi velileri bir görüşmeye çağırdı.
sipariş vermek / çağırmak / atamak
Bir muayene randevusu söz konusu olduğunda “bestellen” (çağırmak) ve “einbestellen” (çağırmak) fiillerinin ikisi de kullanılabilir. “Bestellen” genellikle zaman veya hedef belirten bir ifadeyle kullanılır. “Einbestellen” kişinin gelmesi için çağrıldığını zaten açıkça belirtir; ayrıca zaman ve yer de söylenebilir.

Die Ärztin bestellt den Patienten für Montag zur Untersuchung in die Praxis ein.
Doktor, hastayı pazartesi günü muayene için kliniğe gelmesi için çağırıyor.
Die Ärztin bestellt den Patienten für Montag zur Untersuchung in die Praxis.
Doktor, hastayı pazartesi muayene için kliniğe çağırıyor.