
einbestellen
вызывать
Просить или требовать, чтобы кто-либо пришёл в определённое место в определённое время, особенно на беседу или обследование.
Die Behörde hat ihn für Montag einbestellt.
Ведомство вызвало его на понедельник.
вызывать
einbestellen – bestellte ein – hat einbestellt
Загружаем сохранённый статус.

вызывать
Просить или требовать, чтобы кто-либо пришёл в определённое место в определённое время, особенно на беседу или обследование.
Die Behörde hat ihn für Montag einbestellt.
Ведомство вызвало его на понедельник.
| ich | bestelle ein |
|---|---|
| du | bestellst ein |
| er/sie/es | bestellt ein |
| wir | bestellen ein |
| ihr | bestellt ein |
| sie | bestellen ein |
| ich | bestellte ein |
|---|---|
| du | bestelltest ein |
| er/sie/es | bestellte ein |
| wir | bestellten ein |
| ihr | bestelltet ein |
| sie | bestellten ein |
| ich | habe einbestellt |
|---|---|
| du | hast einbestellt |
| er/sie/es | hat einbestellt |
| wir | haben einbestellt |
| ihr | habt einbestellt |
| sie | haben einbestellt |
| du | bestell ein! bestelle ein! |
|---|---|
| ihr | bestellt ein! |
| Sie | bestellen Sie ein! |
| ich | hatte einbestellt |
|---|---|
| du | hattest einbestellt |
| er/sie/es | hatte einbestellt |
| wir | hatten einbestellt |
| ihr | hattet einbestellt |
| sie | hatten einbestellt |
| ich | werde einbestellen |
|---|---|
| du | wirst einbestellen |
| er/sie/es | wird einbestellen |
| wir | werden einbestellen |
| ihr | werdet einbestellen |
| sie | werden einbestellen |
| ich | bestelle ein |
|---|---|
| du | bestellest ein |
| er/sie/es | bestelle ein |
| wir | bestellen ein |
| ihr | bestellet ein |
| sie | bestellen ein |
Используется для косвенной речи.
| ich | bestellte ein |
|---|---|
| du | bestelltest ein |
| er/sie/es | bestellte ein |
| wir | bestellten ein |
| ihr | bestelltet ein |
| sie | bestellten ein |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | einbestellen |
|---|---|
| с zu | einzubestellen |
| Partizip I | einbestellend |
| Partizip II | einbestellt |
«Einbestellen» (вызывать) — отделяемый глагол. В главном предложении «ein» (отделяемая приставка) обычно стоит в конце предложения, а в придаточном глагол остаётся слитным. В инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» стоит между «ein» и «bestellen».
Die Personalabteilung bestellt ihn morgen ein.
Отдел кадров завтра вызовет его.
Die Personalabteilung erklärt, dass sie ihn morgen einbestellt.
Отдел кадров объясняет, что завтра вызовет его.
Es ist notwendig, ihn zu einem Gespräch einzubestellen.
Необходимо вызвать его на беседу.
Partizip II глагола «einbestellen» (вызывать) — «einbestellt», то есть без «ge-» (приставка Partizip II), потому что основа «bestellen» начинается с безударной приставки «be-» (безударная приставка). Perfekt образуется с помощью «haben» (иметь): «hat ihn einbestellt» (вызвал его), а пассив — с помощью «werden» (становиться): «er wurde einbestellt» (его вызвали).
Die Ärztin hat alle Patienten für nächste Woche einbestellt.
Врач вызвала всех пациентов на следующую неделю.
Der Verdächtige wurde zur Vernehmung einbestellt.
Подозреваемого вызвали на допрос.
В этом значении глагол «einbestellen» (вызывать) часто употребляется в сочетаниях «jemanden zu einem Gespräch» (кого-либо на беседу), «jemanden zu einer Untersuchung» (кого-либо на обследование) и «jemanden zu einem Termin» (кого-либо на приём). Учреждение или организация, вызывающие человека, являются субъектом, а вызванный человек — дополнением в Akkusativ.
Die Schulleitung bestellte die Eltern zu einem Gespräch ein.
Руководство школы вызвало родителей на беседу.
заказывать
При записи на обследование могут подойти оба глагола: «bestellen» (вызывать) и «einbestellen» (вызывать). В таком значении «bestellen» обычно употребляется с указанием времени или места назначения. «Einbestellen» уже само по себе ясно показывает, что человека вызывают прийти; время и место также можно указать.

Die Ärztin bestellt den Patienten für Montag zur Untersuchung in die Praxis ein.
Врач вызывает пациента в клинику в понедельник на обследование.
Die Ärztin bestellt den Patienten für Montag zur Untersuchung in die Praxis.
Врач вызывает пациента в понедельник на обследование в клинику.