Almanca FİİL B2 Sıra 16524

vorladen

celp etmek

vorladen – lud vor – hat vorgeladen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: vorladen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

vorladen vs zitieren

alıntı yapmak

Her iki kelime de birinin resmî olarak bir yere gelmesini istemek anlamına gelebilir. “Vorladen” (resmen çağırmak) bunun için kullanılan yaygın ve açık kelimedir. “Zitieren” (resmen çağırmak) ise bu anlamda daha resmî veya teknik bir izlenim verir. Bir kurum veya mahkeme söz konusu olduğunda genellikle “vorladen” uygundur; “zitieren” özel bir resmiyet vurgusu yapabilir.

zitieren için görsel örnek
vorladen

Die Behörde lud ihn zu einem Termin vor.

Resmî kurum, onu belirli bir tarihte gelmesi için resmen çağırdı.

zitieren

Das Gericht zitierte ihn zu einer wichtigen Verhandlung.

Mahkeme, onu önemli bir duruşmaya resmen çağırdı.

Kelime sayfasını aç: zitieren

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...