
eingebildet
самодовольный
Чрезмерно высокого мнения о себе и своих способностях; заносчивый или высокомерный.
Seit er befördert wurde, ist er ziemlich eingebildet geworden.
С тех пор как его повысили, он стал довольно самодовольным.
самодовольный / мнимый
eingebildet – eingebildeter – am eingebildetsten
Загружаем сохранённый статус.

самодовольный
Чрезмерно высокого мнения о себе и своих способностях; заносчивый или высокомерный.
Seit er befördert wurde, ist er ziemlich eingebildet geworden.
С тех пор как его повысили, он стал довольно самодовольным.

мнимый
Существующий только в воображении, а не в действительности; выдуманный или ошибочно предполагаемый.
Der Arzt konnte keine körperliche Ursache für ihre eingebildeten Beschwerden finden.
Врач не смог найти физическую причину её мнимых жалоб.
| исходная форма | eingebildet |
|---|---|
| Komparativ | eingebildeter |
| Superlativ | am eingebildetsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову eingebildet.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову eingebildet.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову eingebildet.
«Eingebildet» — причастие глагола «sich einbilden» (воображать). Поэтому как прилагательное оно может относиться либо к человеку, чрезмерно высокого мнения о себе, либо к чему-то существующему только в воображении.
Viele halten ihn für eingebildet, weil er ständig von seinen Erfolgen erzählt.
Многие считают его самодовольным, потому что он постоянно рассказывает о своих успехах.
В значении «высокомерный» «überheblich» (высокомерный) часто употребляется по отношению к людям, а «eingebildet» (самодовольный) нередко усиливается словами «sehr» (очень), «ziemlich» (довольно) или «total» (совершенно). Обычно оно выражает отрицательную оценку поведения.
Ihre neue Kollegin wirkt trotz ihres freundlichen Lächelns ziemlich eingebildet.
Несмотря на приветливую улыбку, её новая коллега кажется довольно самодовольной.
Значение «nur vorgestellt» (только воображаемый) часто можно распознать по медицинским словам, например «Beschwerden» (жалобы), «Schmerzen» (боли) или «Krankheit» (болезнь). На это значение также указывает формулировка о том, что физическую причину найти не удалось.
Manche Menschen leiden jahrelang unter eingebildeten Krankheiten.
Некоторые люди годами страдают от мнимых болезней.
мнимый
В отношении болезни «vermeintlich» (мнимый) и «eingebildet» (мнимый) могут выражать ошибочное предположение. «Vermeintlich» подчёркивает ошибку: симптомы могут быть настоящими, но иметь другую причину. «Eingebildet» означает, что болезнь существует только в воображении. Поэтому для просто ошибочного диагноза подходит «vermeintlich» (мнимый).

Seine eingebildete Grippe existierte nur in seiner Vorstellung.
Его мнимый грипп существовал только в его воображении.
Seine vermeintliche Grippe stellte sich bei der Untersuchung als Erkältung heraus.
Во время обследования его мнимый грипп оказался простудой.