Almanca FİİL B2 Sıra 12394

einhauchen

aşılamak / hayat vermek

einhauchen – hauchte ein – hat eingehaucht

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: einhauchen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

einhauchen vs beleben

canlandırmak / hayata döndürmek

“Beleben” (canlandırmak) ve “Leben einhauchen” (hayat vermek), bir tasvirin daha canlı görünmesini anlatabilir. “Beleben” bu etkiyi genel olarak ifade eder. “Leben einhauchen” daha mecazlıdır ve bir şeyin neredeyse canlı görünmesini sağlayan yaratıcı etkiyi vurgular. Daha nesnel bir anlatım için “beleben” daha uygundur.

beleben için görsel örnek
einhauchen

Mit kleinen Bewegungen haucht die Künstlerin ihren Figuren Leben ein.

Sanatçı, küçük hareketlerle figürlerine hayat veriyor.

beleben

Mit kleinen Bewegungen belebt die Künstlerin ihre Figuren.

Sanatçı, küçük hareketlerle figürlerini canlandırıyor.

Kelime sayfasını aç: beleben

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...